Traducción de la letra de la canción Miðgarður - Skálmöld

Miðgarður (original)

Margt fyrir löngu var búið til lag,
ljóðið svo skrautlega skrifað.
Hetju sem barðist við vængjaða vá?
(Ég sá, ég sá.)
Baldur sem barðist af drengskap þann dag,
dó svo að við gætum lifað.
Vafrandi enn um hrollkalt hraun,
hrakin sig glennir vofa.
Hitinn frá brennu huggar raun,
hér sofa menn í kofa.
(Kvöld úr norðri, kalt í hlíðum,
knýr að dyrum myrkrið svart.
Þolinmóð við þannig bíðum
þess að verði aftur bjart.)
(Traustur máttur réttra rúna
róar geð er vindur hvín.
Sorgir allar sefast núna,
sofðu, unga ástin mín.)

(traducción)

Una canción fue hecha hace mucho tiempo,
el poema tan bellamente escrito.
¿Un héroe que luchó con wow alado?
(Vi, vi.)
Baldur que luchó contra la niñez ese día,
murió para que pudiéramos vivir.
Todavía navegando por la lava fría,
hrakin sig glennir fantasma.
El calor del fuego realmente reconforta,
aquí los hombres duermen en una choza.
(Atardecer del norte, frío en las laderas,
llama a la puerta la oscuridad negra.
Esperamos pacientemente de esa manera
volver a ser brillante.)
(Poder confiable de las runas correctas
calma la mente son los aullidos del viento.
Todas las penas se calman ahora,
Duerme mi joven amor.)