Letras de Móri - Skálmöld

Móri (original)

Manstu þegar mættir henni fyrst?
Merkilegt er það sem hratt út spyrst
Fjandsamlegar fjölskyldurnar tvær
Forboðið að elska yngismær
Sládu kalda kinn
Keyrðu hnullunginn
Hart í liðað hár
Hún skal bráðum nár
Búkur verður blár
Blæða opin sár
Heltók huga þinn
Horfði þangað inn
Áttuð þennan litla leynistað
Lékuð ykkur þar, en nóg um það
Fann ég ykkar hosiló í haust
Horfði á og milli steina skaust
Fegurðina finn
Fró er rifnar skinn
Hamarinn er hár
Hrynja niður tár
Búkur verður blár
Blæða opin sár
Heltók huga þinn
Horfði þangað inn
Reiðar eru raddirnar
Ráfa um og leita þar
Móri
Móri
Bjargaðu þér bóndason
Bjargið er þin eina von
Móri
Móri
Hafið felur hana vel
Hugar- þitt er brotið þel
Móri
Móri
Manstu þegar mættir henni fyrst?
Merkilegt er það sem hratt út spyrst
Fjandsamlegar fjölskyldurnar tvær
Forboðið að elska yngismær

(traducción)

¿Recuerdas cuando la conociste por primera vez?
Notable es lo que rápidamente se pide salir
Las dos familias hostiles
Prohibido amar a las jovencitas
Batir las mejillas frías
Corre la joroba
Duro en el pelo con raya
ella pronto alcanzará
El cuerpo se vuelve azul.
sangrando heridas abiertas
capturó tu mente
Miré allí
Eres dueño de este pequeño lugar secreto
Tocaste allí, pero basta de eso.
Encontré tu hosilo este otoño
Miró y entre las rocas disparó
La belleza se siente
Las semillas son pieles desgarradas
el martillo es alto
Colapsar lágrimas
El cuerpo se vuelve azul.
sangrando heridas abiertas
capturó tu mente
Miré allí
Las voces están enfadadas.
Deambular y buscar allí
Mori
Mori
Sálvate a ti mismo, hijo de granjero
La roca es tu única esperanza.
Mori
Mori
El mar lo esconde bien
tu mente está rota
Mori
Mori
¿Recuerdas cuando la conociste por primera vez?
Notable es lo que rápidamente se pide salir
Las dos familias hostiles
Prohibido amar a las jovencitas