| Tveimur jafnfljótum
| Dos ríos iguales
|
| Tiplar yfir sandinn
| Volcando sobre la arena
|
| Landið suður lokkar
| Los señuelos del sur del país
|
| Tíminn hálfnaður
| Medio tiempo
|
| Sömuleiðis vandinn
| Así mismo el problema
|
| Andið svala okkar
| Respira nuestra frescura
|
| Enginn þekkir til
| Nadie lo sabe
|
| Gjörða eða göngu
| hacer o caminar
|
| Vona sinna valdur
| Espero que su poder
|
| Gömlu konunnar
| La mujer mayor
|
| Endur fyrir löngu
| patos hace mucho tiempo
|
| Kona vindur kaldur
| Mujer viento fresco
|
| Skórinn Gatslitinn
| El zapato Gatslitinn
|
| Skörð eru í kápu
| Hay huecos en el abrigo.
|
| Lækir frosnir leka
| Arroyos de fugas congeladas
|
| Skemmir göngu með
| Daños al caminar con
|
| Sögum eða drápu
| Cuentos o asesinato
|
| Flækir ísinn fleka
| Complica la balsa de hielo
|
| Reynslan Æskune
| La experiencia Juventud
|
| Rúði inn að skinni
| ventana a la piel
|
| Tapa laufin trjánum
| Pierde las hojas de los árboles
|
| Rífur gömul sár
| Lágrimas viejas heridas
|
| Slitrótt bernskuminni
| Memoria de la infancia desgarrada
|
| Gapa klettar gjánum
| Gapa mece la garganta
|
| Það var haust, við þögðum
| Era otoño, estábamos en silencio
|
| Allt vort traust, við á þig lögðum
| Toda nuestra confianza, la depositamos en ti
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Interminable pero poco dicho
|
| Það var haust, við þöðum
| Era otoño, pensamos
|
| Ferðast einsömul
| Viajar solo
|
| Fararskjótinn enginn
| nadie está acelerando
|
| Gjánum klettar gapa
| A través de los acantilados abiertos
|
| Félagsskapurinn allur
| toda la empresa
|
| Úr sér genginn
| Fuera de plazo
|
| Trjánum laufin tapa
| Las hojas del árbol pierden
|
| Kaldur vindurinn
| el viento frio
|
| Klónum sínum sekkur
| Sus garras se hunden
|
| Fleka ísinn flækir
| La balsa de hielo complica
|
| Krækiberjablá
| azul arándano
|
| Lækjarvatnið drekkur
| Bebidas Lækjarvatn
|
| Leka frosnir lækir
| Fugas de arroyos congelados
|
| Liðið sumarið
| el verano ha terminado
|
| Lækkar sól og dofnar
| El sol se pone y se desvanece
|
| Kaldur vindur kona
| mujer viento frio
|
| Leggst þar undir stein
| Acuéstese allí debajo de una piedra
|
| Örmagna og sofnar
| Agotado y se queda dormido
|
| Valdur sinna vona
| poder de la esperanza
|
| Leikur andlitið
| Cara del juego
|
| Ljósrauð morgunglæta
| Resplandor rojo claro de la mañana
|
| Okkar svala andið
| Nuestro espíritu fresco
|
| Líkt og Brynhildar
| como brynhildur
|
| Goðin hennar gæta
| Sus dioses cuidan
|
| Lokkar suður-landið
| Atrae al país del sur
|
| Það var haust, við þögðum
| Era otoño, estábamos en silencio
|
| Allt vort traust, við á þig lögðum
| Toda nuestra confianza, la depositamos en ti
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Interminable pero poco dicho
|
| Það var haust, við þögðum
| Era otoño, estábamos en silencio
|
| Það var haust, í sárum
| Era otoño, en heridas
|
| Allt vort traust, við á þig bárum
| Toda nuestra confianza, te aburrimos
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Interminable pero poco dicho
|
| Það var haust, við þögðum
| Era otoño, estábamos en silencio
|
| Það var haust, í klettum
| Era otoño, en las rocas
|
| Allt vort traust, við á þig settum
| Toda nuestra confianza, la ponemos en ti
|
| Endalaust en lítið sögðum
| Interminable pero poco dicho
|
| Það var haust, við þögðum | Era otoño, estábamos en silencio |