Traducción de la letra de la canción Oh! Wow it's you - Steely Dan

Oh! Wow it's you (original)

When I’m sure you’re gone at last
I make believe that I have no past
I make good cheer and wipe away all the tears
I take another room, find another friend
And when I feel that you’re not real I stop and then
Oh wow it’s you again
How odd I should meet you here
Oh wow it’s you again
You haunt me
You taunt me
Why don’t you disappear?
This hotel had a view
One brick wall and shades of blue
I paid my bill and started over again
I flipped another penny, counted up to ten
I let’er rip just like a gypsy dog and then
Oh wow it’s you again
How odd I should meet you here
Oh wow it’s you again
You haunt me
You taunt me
Why don’t you disappear?
In this warm and foreign place
There’s not one familiar face
It seems this time I’ve left myself far behind
I write another letter I know I’ll never send
I lock the door and walk out for some air and then
Oh wow it’s you again
How odd I should meet you here
Oh wow it’s you again
You haunt me
You taunt me
Why don’t you disappear?

Oh! Wow it's you (traducción)

Cuando estoy seguro de que te has ido por fin
Hago creer que no tengo pasado
Hago buen ánimo y seco todas las lágrimas
Tomo otra habitación, busco otro amigo
Y cuando siento que no eres real, me detengo y luego
Oh wow, eres tú otra vez
Qué raro que te encuentre aquí
Oh wow, eres tú otra vez
me persigues
te burlas de mi
¿Por qué no desapareces?
Este hotel tenía una vista
Una pared de ladrillos y tonos de azul
Pagué mi factura y comencé de nuevo
Lancé otro centavo, conté hasta diez
Lo dejo rasgar como un perro gitano y luego
Oh wow, eres tú otra vez
Qué raro que te encuentre aquí
Oh wow, eres tú otra vez
me persigues
te burlas de mi
¿Por qué no desapareces?
En este lugar cálido y extraño
No hay una cara familiar
Parece que esta vez me he dejado muy atrás
Escribo otra carta que sé que nunca enviaré
Cierro la puerta y salgo a tomar un poco de aire y luego
Oh wow, eres tú otra vez
Qué raro que te encuentre aquí
Oh wow, eres tú otra vez
me persigues
te burlas de mi
¿Por qué no desapareces?