Traducción de la letra de la canción Fire In The Hole - Steely Dan

Fire In The Hole (original)

I decline to walk the line;
they tell me that I’m lazy
Worldly wise I realise that everybody’s crazy
A womans voice reminds me to serve and not to speak
Am I myself or just another freak
You know there’s fire in the hole and nothing left to burn
I’d love to run out now;
there’s nowhere left to turn
With a cough I shake it off and work around my yellow stripe
Should I hide or eat my pride or wait until it’s good and ripe?
My life is boiling over;
It’s happened once before
I wish someone would open up the door
Don’t you know there’s fire in the hole and nothing left to burn
I’d love to run out now;
there’s nowhere left to turn
Solo
Chorus

Fire In The Hole (traducción)

Me niego a caminar por la línea;
me dicen que soy flojo
Sabio mundano, me doy cuenta de que todos están locos
Una voz de mujer me recuerda servir y no hablar
¿Soy yo mismo o solo otro monstruo?
Sabes que hay fuego en el agujero y no queda nada para quemar
Me encantaría acabarme ahora;
no hay a donde ir
Con una tos, me la sacudo y trabajo alrededor de mi raya amarilla
¿Debo esconderme o comerme mi orgullo o esperar hasta que esté bueno y maduro?
Mi vida está hirviendo;
Ha pasado una vez antes
Desearía que alguien abriera la puerta
¿No sabes que hay fuego en el agujero y no queda nada para quemar?
Me encantaría acabarme ahora;
no hay a donde ir
Solo
Coro