Traducción de la letra de la canción Kid Charlemagne - Steely Dan

Kid Charlemagne (original)

Those San Francisco nights
You were the best in town
Just by chance you crossed the diamond with the pearl
You turned it on the world
That’s when you turned the world around
Did you feel like Jesus?
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
On the hill the stuff was laced with kerosene
But yours was kitchen clean
Everyone stopped to stare at your technicolor motor home
Every A-Frame had your number on the wall
You must have had it all
You’d go to L.A. on a dare
And you’d go it alone
Could you live forever?
Could you see the day?
Could you feel your whole world fall apart and fade away?
Get along
Get along, Kid Charlemagne
Get along, Kid Charlemagne
Now your patrons have all left you in the red
Your low rent friends are dead
This life can be very strange
All those Day-Glo freaks who used to paint the face
They’ve joined the human race
Some things will never change
Son, you were mistaken
You are obsolete
Look at all the white men on the street
Get along
Get along, Kid Charlemagne
Get along, Kid Charlemagne
Clean this mess up else we’ll all end up in jail
Those test tubes and the scale
Just get it all out of here
Is there gas in the car
Yes, there’s gas in the car
I think the people down the hall
Know who you are
Careful what you carry
'Cause the man is wise
You are still an outlaw in their eyes
Get along
Get along, Kid Charlemagne, (get along)
Get along, Kid Charlemagne

(traducción)

Esas noches de San Francisco
Fuiste el mejor de la ciudad
Por casualidad cruzaste el diamante con la perla
Lo encendiste en el mundo
Fue entonces cuando le diste la vuelta al mundo
¿Te sentiste como Jesús?
te diste cuenta
¿Que eras un campeón a sus ojos?
En la colina, las cosas estaban mezcladas con queroseno.
Pero la tuya estaba limpia en la cocina.
Todo el mundo se detuvo para mirar tu casa rodante en tecnicolor
Cada A-Frame tenía tu número en la pared
Debes haberlo tenido todo
Irías a Los Ángeles en un desafío
Y lo harías solo
¿Podrías vivir para siempre?
¿Pudiste ver el día?
¿Podrías sentir que todo tu mundo se desmorona y se desvanece?
Llevarse bien
Llévate bien, chico Carlomagno
Llévate bien, chico Carlomagno
Ahora todos tus mecenas te han dejado en números rojos
Tus amigos de alquiler bajo están muertos
Esta vida puede ser muy extraña
Todos esos fanáticos de Day-Glo que solían pintar la cara
Se han unido a la raza humana.
Algunas cosas nunca cambiarán
Hijo, te equivocaste
eres obsoleto
Mira a todos los hombres blancos en la calle
Llevarse bien
Llévate bien, chico Carlomagno
Llévate bien, chico Carlomagno
Limpia este desastre, de lo contrario, todos terminaremos en la cárcel.
Esos tubos de ensayo y la escala.
Solo sácalo todo de aquí
¿Hay gasolina en el coche?
Sí, hay gasolina en el coche.
Creo que la gente del pasillo
Sabes quién eres
Cuidado con lo que llevas
Porque el hombre es sabio
Sigues siendo un forajido a sus ojos
Llevarse bien
Llévate bien, chico Carlomagno, (llévate bien)
Llévate bien, chico Carlomagno