Traducción de la letra de la canción Only A Fool Would Say That - Steely Dan

Only A Fool Would Say That (original)

A world become one
Of salads and sun
Only a fool would say that
A boy with a plan
A natural man
Wearing a white stetson hat
Unhand that gun begone
There’s no one to fire upon
If he’s holding it high
He’s telling a lie
CHORUS:
I heard it was you
Talkin' 'bout a world
Where all is free
It just couldn’t be And only a fool would say that
The man in the street
Draggin' his feet
Don’t wanna hear the bad news
Imagine your face
There is his place
Standing inside his brown shoes
You do his nine to five
Drag yourself home half alive
And there on the screen
A man with a dream
CHORUS
Anybody on the street
Has murder in his eyes
You feel no pain
And you’re younger
Then you realize
CHORUS

Only A Fool Would Say That (traducción)

Un mundo convertido en uno
De ensaladas y sol
Solo un tonto diría eso
Un chico con un plan
un hombre natural
Con un sombrero stetson blanco
Suelta esa pistola que se ha ido
No hay nadie a quien disparar
Si lo mantiene en alto
esta diciendo una mentira
CORO:
Escuché que eras tú
Hablando de un mundo
Donde todo es gratis
Simplemente no podría ser Y solo un tonto diría eso
El hombre de la calle
Arrastrando sus pies
No quiero escuchar las malas noticias
imagina tu cara
ahí está su lugar
De pie dentro de sus zapatos marrones
Tu haces sus nueve a cinco
Arrástrese a casa medio vivo
Y ahí en la pantalla
Un hombre con un sueño
CORO
cualquiera en la calle
Tiene asesinato en sus ojos
No sientes dolor
y eres mas joven
Entonces te das cuenta
CORO