Letras de Josie - Steely Dan

Josie (original)

We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So good
She’s the pride of the neighborhood
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
Jo would you love to scrapple
She’ll never say no
Shine up the battle apple
We’ll shake 'em all down tonight
We’re gonna mix in the street
Strike at the stroke of midnight
Dance on the bones till the girls say when
Pick up what’s left by daylight
When Josie comes home
Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire
We’re gonna break out the hats and hooters
When Josie comes home
We’re gonna rev up the motor scooters
When Josie comes home to stay
We’re gonna park in the street
Sleep on the beach and make it
Throw down the jam till the girls say when
Lay down the law and break it
When Josie comes home
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend we never had
She’s the raw flame
The live wire
Prays like a Roman
With her eyes on fire
When Josie comes home
So bad
She’s the best friend you never had
She’s the raw flame
The live wire
She prays like a Roman
With her eyes on fire

(traducción)

Vamos a romper los sombreros y las sirenas
Cuando Josie llega a casa
Vamos a acelerar las motonetas
Cuando Josie llega a casa para quedarse
vamos a estacionar en la calle
Duerme en la playa y hazlo
Tira el atasco hasta que las chicas digan cuándo
Establecer la ley y romperla
Cuando Josie llega a casa
Cuando Josie llega a casa
Tan bueno
Ella es el orgullo del barrio.
Ella es la llama cruda
El cable vivo
Reza como un romano
Con los ojos en llamas
Jo te encantaría scrapple
ella nunca dirá que no
Haz brillar la manzana de batalla
Los sacudiremos a todos esta noche
Vamos a mezclarnos en la calle
Huelga al golpe de la medianoche
Baila sobre los huesos hasta que las chicas digan cuándo
Recoger lo que queda a la luz del día
Cuando Josie llega a casa
Josie llega a casa
Muy malo
Ella es la mejor amiga que nunca tuvimos.
Ella es la llama cruda
El cable vivo
Ella reza como un romano
Con los ojos en llamas
Vamos a romper los sombreros y las sirenas
Cuando Josie llega a casa
Vamos a acelerar las motonetas
Cuando Josie llega a casa para quedarse
vamos a estacionar en la calle
Duerme en la playa y hazlo
Tira el atasco hasta que las chicas digan cuándo
Establecer la ley y romperla
Cuando Josie llega a casa
Cuando Josie llega a casa
Muy malo
Ella es la mejor amiga que nunca tuvimos.
Ella es la llama cruda
El cable vivo
Reza como un romano
Con los ojos en llamas
Cuando Josie llega a casa
Muy malo
Ella es la mejor amiga que nunca tuviste
Ella es la llama cruda
El cable vivo
Ella reza como un romano
Con los ojos en llamas