Traducción de la letra de la canción Black Cow - Steely Dan

Black Cow (original)

In the corner of my eye, I saw you in Rudys'
You were very high
You were high,
It was a cryin' disgrace, They saw your face
On the counter, by your keys,
Was a book of numbers, and your remedies
One one of these, surely will screen out the sorrow
But where are you tomorrow
I cant cry anymore, while you run around
Break away, just when it seems so clear,
That it’s over now,
Drink your big black cow and get out of here
Down to Greene Street, there you go,
Looking so outrageous, and they tell you so
You should know, how all the pros play the game,
You change your name
Like a gangster, on the run,
You will stagger homeward, to your precious one
I’m the one
Who must make everything right, talk it out till daylight
I dont care anymore, why you run around
Break away, just when it seems so clear,
That it’s over now,
Drink your big black cow and get out of here.
So outrageous, so outrageous

Black Cow (traducción)

Por el rabillo del ojo, te vi en Rudys'
estabas muy drogado
estabas drogado,
Fue una desgracia llorando, vieron tu cara
En el mostrador, junto a tus llaves,
Era un libro de números, y tus remedios
Uno de estos, seguramente eliminará el dolor
Pero, ¿dónde estarás mañana?
No puedo llorar más, mientras corres
Aléjate, justo cuando parece tan claro,
que ya se acabó,
Bebe tu gran vaca negra y vete de aquí
Hasta Greene Street, ahí tienes,
Luciendo tan escandaloso, y te lo dicen
Deberías saber cómo juegan todos los profesionales,
cambias tu nombre
Como un gángster, a la fuga,
Te tambalearás de regreso a casa, a tu precioso
Soy la indicada
Quien debe hacer todo bien, hablarlo hasta el amanecer
Ya no me importa, por qué corres
Aléjate, justo cuando parece tan claro,
que ya se acabó,
Bebe tu gran vaca negra y sal de aquí.
Tan escandaloso, tan escandaloso