Traducción de la letra de la canción Don't Take Me Alive - Steely Dan

Don't Take Me Alive (original)

Agents of the law
Luckless pedestrian
I know you’re out there
With rage in your eyes and your megaphones
Saying all is forgiven
Mad dog surrender
How can I answer
A man of my mind can do anything
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Can you hear the evil crowd
The lies and the laughter
I hear my inside
The mechanized hum of another world
Where no sun is shining
No red light flashing
Here in this darkness
I know what I’ve done
I know all at once who I am
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
I’m a bookkeeper’s son
I don’t want to shoot no one
Well I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Got a case of dynamite
I could hold out here all night
Yes I crossed my old man back in Oregon
Don’t take me alive
Don’t take me alive

Don't Take Me Alive (traducción)

agentes de la ley
peatón desafortunado
Sé que estás ahí fuera
Con rabia en tus ojos y tus megáfonos
Diciendo que todo está perdonado
Rendición de perro rabioso
¿Cómo puedo responder?
Un hombre de mi mente puede hacer cualquier cosa
soy el hijo de un contable
No quiero disparar a nadie
Bueno, crucé a mi viejo en Oregón
no me tomes con vida
Tengo una caja de dinamita
Podría aguantar aquí toda la noche
Sí, crucé a mi viejo en Oregón
no me tomes con vida
¿Puedes oír a la multitud malvada?
Las mentiras y la risa
Escucho mi interior
El zumbido mecanizado de otro mundo
Donde no brilla el sol
Sin luz roja parpadeando
Aquí en esta oscuridad
Sé lo que he hecho
Sé de golpe quién soy
soy el hijo de un contable
No quiero disparar a nadie
Bueno, crucé a mi viejo en Oregón
no me tomes con vida
Tengo una caja de dinamita
Podría aguantar aquí toda la noche
Sí, crucé a mi viejo en Oregón
no me tomes con vida
soy el hijo de un contable
No quiero disparar a nadie
Bueno, crucé a mi viejo en Oregón
no me tomes con vida
Tengo una caja de dinamita
Podría aguantar aquí toda la noche
Sí, crucé a mi viejo en Oregón
no me tomes con vida
no me tomes con vida