Traducción de la letra de la canción Godwhacker - Steely Dan

Godwhacker (original)

In the beginning
We could hang with the dude
But it’s been too much of nothing
Of that stank attitude
Now they curse your name
And there’s a bounty on your face
It’s your own fault daddy
Godwhacker’s on the case
We track your almighty ass thru seven heaven worlds
Me, Slinky Redfoot
And our trusty angel-girls
And when the stars bleed out
That be the fever of the chase
You better get gone poppie
Godwhacker’s on the case
Be very very quiet
Clock everything you see
Little things might matter later
At the start of the end of history
Climb up the glacier
Across bridges of light
We sniff you, Big Tiger
In the forest of the night
'Cause there’s no escape
From the Rajahs of Erase
Better run run run
Godwhacker’s on the case
Be very, very quiet
Clock everything you see
Little things might matter later
At the start of the end of history
Yes we are the Godwhackers
Who rip and chop and slice
For crimes beyond imagining
It’s time to pay the price
You better step back son
Give the man some whacking space
You know this might get messy
Godwhacker’s on the case

(traducción)

Al principio
Podríamos pasar el rato con el tipo
Pero ha sido demasiado de nada
De esa actitud apestosa
Ahora maldicen tu nombre
Y hay una recompensa en tu cara
es tu culpa papi
Godwhacker está en el caso
Seguimos tu todopoderoso trasero a través de siete mundos celestiales
Yo, Slinky Redfoot
Y nuestras confiables chicas ángel
Y cuando las estrellas se desangren
Esa es la fiebre de la persecución
Será mejor que te vayas poppie
Godwhacker está en el caso
Estar muy muy tranquilo
Reloj todo lo que ves
Las pequeñas cosas pueden importar más tarde
Al comienzo del fin de la historia
Sube al glaciar
A través de puentes de luz
Te olfateamos, Big Tiger
En el bosque de la noche
Porque no hay escape
De los Rajahs de Erase
Mejor corre corre corre
Godwhacker está en el caso
Estar muy, muy tranquilo
Reloj todo lo que ves
Las pequeñas cosas pueden importar más tarde
Al comienzo del fin de la historia
Sí, somos los Godwhackers
Que rasgan, cortan y rebanan
Por crímenes más allá de la imaginación
Es hora de pagar el precio
Será mejor que retrocedas hijo
Dale al hombre algo de espacio para golpear
Sabes que esto podría complicarse
Godwhacker está en el caso