Traducción de la letra de la canción Babylon Sisters - Steely Dan

Babylon Sisters (original)

Drive west on Sunset to the sea
Turn that jubgle music down
Just until we’re out of town
This is no one night stand
It’s a real occassion
Close your eyes and you’ll be there
It’s everything they say
The end of a perfect day
Distant lights from across the bay
Babylon sisters shake it Babylon sisters shake it So fin so young
Tell me I’m the only one
Here come those Santa Anna winds again
We’ll jog with show folk on the sand
Drink kirschwasser from a shell
San Francisco Show and Tell
Well I should know by now
Like a Sunday in T.J.
That it’s cheap but it’s not free
That I’m not what I used to be And that love’s not a game for three
My friends say no don’t go for that cotton candy
Son you’re playing with fire
The kid will live and learn
As he watched all his bridges burn
From the point of no return

Babylon Sisters (traducción)

Conduce hacia el oeste por Sunset to the sea
Baja esa música de malabares
Solo hasta que estemos fuera de la ciudad
Esto no es una aventura de una noche
es una ocasion real
Cierra los ojos y estarás allí
Es todo lo que dicen
El final de un día perfecto
Luces distantes del otro lado de la bahía
Las hermanas de Babilonia lo sacuden Las hermanas de Babilonia lo sacuden Tan aleta tan joven
Dime que soy el único
Aquí vienen esos vientos de Santa Anna otra vez
Correremos con la gente del espectáculo en la arena
Bebe kirschwasser de una concha
Muestra y cuenta de San Francisco
Bueno, debería saberlo ahora
Como un domingo en T.J.
Que es barato pero no es gratis
Que ya no soy lo que era Y que el amor no es un juego de tres
Mis amigos dicen que no, no vayas por ese algodón de azúcar
Hijo, estás jugando con fuego
El niño vivirá y aprenderá.
Mientras veía arder todos sus puentes
Desde el punto de no retorno