Traducción de la letra de la canción Rikki Don't Lose That Number - Steely Dan

Rikki Don't Lose That Number (original)

We hear you’re leaving, that’s okay
I thought our little wild time had just begun
I guess you kind of scared yourself, you turn and run
But if you have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
I have a friend in town, he’s heard your name
We can go out driving on Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don’t know
And you could have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
You tell yourself you’re not my kind
But you don’t even know your mind
And you could have a change of heart
Rikki, don’t lose that number
You don’t wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don’t lose that number
It’s the only one you own
You might use it if you feel better
When you get home
Rikki, don’t lose that number
(Rikki, don’t lose that number)
Rikki, don’t lose that number

(traducción)

Escuchamos que te vas, está bien
Pensé que nuestro pequeño tiempo salvaje acababa de comenzar
Supongo que te asustaste un poco, te das la vuelta y corres
Pero si tienes un cambio de corazón
Rikki, no pierdas ese número
No quieres llamar a nadie más
Envíalo en una carta a ti mismo
Rikki, no pierdas ese número
es el unico que tienes
Podrías usarlo si te sientes mejor
Cuando tú llegues a casa
Tengo un amigo en la ciudad, ha escuchado tu nombre
Podemos salir conduciendo en Slow Hand Row
Podríamos quedarnos adentro y jugar, no sé
Y podrías tener un cambio de corazón
Rikki, no pierdas ese número
No quieres llamar a nadie más
Envíalo en una carta a ti mismo
Rikki, no pierdas ese número
es el unico que tienes
Podrías usarlo si te sientes mejor
Cuando tú llegues a casa
Te dices a ti mismo que no eres mi tipo
Pero ni siquiera conoces tu mente
Y podrías tener un cambio de corazón
Rikki, no pierdas ese número
No quieres llamar a nadie más
Envíalo en una carta a ti mismo
Rikki, no pierdas ese número
es el unico que tienes
Podrías usarlo si te sientes mejor
Cuando tú llegues a casa
Rikki, no pierdas ese número
(Rikki, no pierdas ese número)
Rikki, no pierdas ese número