Traducción de la letra de la canción Doctor Wu - Steely Dan

Doctor Wu (original)

Katy tried
I was halfway crucified
I was on the other side
Of no tomorrow
You walked in
And my life began again
Just when I’d spent the last piaster
I could borrow
All night long
We would sing that stupid song
And every word we sang
I knew was true
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
Are you crazy are you high
Or just an ordinary guy
Have you done all you can do
Are you with me doctor
Don’t seem right
I’ve been strung out here all night
I’ve been waiting for the taste
You said you’d bring to me
Biscayne bay
Where the cuban gentlemen sleep all day
I went searching for the song
You used to sing to me
Katy lies
You could see it in her eyes
But imagine my surprise
When I saw you
Are you with me doctor wu
Are you really just a shadow
Of the man that I once knew
She is lovely yes she’s sly
And you’re an ordinary guy
Has she finally got to you
Can you hear me doctor

Doctor Wu (traducción)

Katy intentó
yo estaba medio crucificado
yo estaba del otro lado
De ningún mañana
entraste
Y mi vida comenzó de nuevo
Justo cuando había gastado la última piaster
Yo podría pedir prestado
Toda la noche
Cantábamos esa estúpida canción
Y cada palabra que cantamos
Sabía que era cierto
estas conmigo doctor wu
¿Eres realmente solo una sombra?
Del hombre que una vez conocí
¿Estás loco? ¿Estás drogado?
O solo un tipo ordinario
¿Has hecho todo lo que puedes hacer?
¿Estás conmigo doctor?
no parece correcto
He estado colgado aquí toda la noche
He estado esperando el sabor
Dijiste que me traerías
bahía vizcaína
Donde los señores cubanos duermen todo el día
Fui a buscar la canción
Solías cantar para mí
katy miente
Podías verlo en sus ojos
Pero imagina mi sorpresa
Cuando te vi
estas conmigo doctor wu
¿Eres realmente solo una sombra?
Del hombre que una vez conocí
Ella es encantadora, sí, es astuta
Y eres un tipo ordinario
¿Finalmente ha llegado a ti?
¿Puedes oírme doctor?