Traducción de la letra de la canción Things It Would Have Been Helpful to Know Before the Revolution - Father John Misty

Things It Would Have Been Helpful to Know Before the Revolution (original)

It got too hot and so we overthrew the system
'Cause there’s no place for human existence like right here
On this bright blue marble orbited by trash
Man, there’s no beating that
It was no big thing to give up the way of life we had
Oh ho oh
My social life is now quite a bit less hectic
The nightlife and the protests are pretty scarce
Now I mostly spend the long days walking through the city
Empty as a tomb
Sometimes I miss the top of the food chain
But what a perfect afternoon
Industry and commerce toppled to their knees
The gears of progress halted
The underclass set free
The super-ego shatters with our ideologies
The obscene injunction to enjoy life
Disappears as in a dream
And as we return to out native state
To our primal scene
The temperature, it started dropping
The ice floes began to freeze
From time to time we all get a bit restless
With no one advertising to us constantly
But the tribe at the former airport
Some nights has meat and dancing
If you don’t mind gathering and hunting
We’re all still pretty good at eating on the run
Things it would have been helpful to know before the revolution
Though I’ll admit some degree of resentment
For the sudden lack of convenience around here
But there are some visionaries among us developing some products
To aid us in our struggle to survive
On this godless rock that refuses to die

(traducción)

Hacía demasiado calor y derrocamos el sistema
Porque no hay lugar para la existencia humana como aquí
En este mármol azul brillante orbitado por la basura
Hombre, no hay nada mejor que
No fue gran cosa renunciar a la forma de vida que teníamos
oh oh oh
Mi vida social ahora es un poco menos agitada.
La vida nocturna y las protestas son bastante escasas.
Ahora sobre todo paso los largos días caminando por la ciudad
Vacío como una tumba
A veces echo de menos la parte superior de la cadena alimenticia
Pero que tarde perfecta
La industria y el comercio se derrumbaron
Los engranajes del progreso se detuvieron
La subclase liberada
El superyó se hace añicos con nuestras ideologías
El mandato obsceno de disfrutar la vida
Desaparece como en un sueño
Y a medida que volvemos a nuestro estado nativo
A nuestra escena primaria
La temperatura, comenzó a bajar
Los témpanos de hielo comenzaron a congelarse.
De vez en cuando todos nos ponemos un poco inquietos
Sin nadie que nos anuncie constantemente
Pero la tribu en el antiguo aeropuerto
Algunas noches tiene carne y baile
Si no te importa recolectar y cazar
A todos se nos da bastante bien comer sobre la marcha
Cosas que hubiera sido útil saber antes de la revolución
Aunque admitiré cierto grado de resentimiento
Por la repentina falta de comodidad por aquí
Pero hay algunos visionarios entre nosotros que están desarrollando algunos productos.
Para ayudarnos en nuestra lucha por sobrevivir
En esta roca impía que se niega a morir