Traducción de la letra de la canción Black Diamond - Woody Guthrie

Black Diamond (original)

Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world

Black Diamond (traducción)

Black Diamond era un caballo de carreras, tenía la cabeza alta
Y la melena de su frente es tan fina como un hilo de seda
Lo monté en Texas, lo monté en Maine
Y nunca perdí niños, siempre gané
Vengan todos ustedes buenos jugadores de lejos y de cerca
Es probable que tropiece, es probable que se caiga
Y encontrarás al viejo Black Diamond por delante de todos
Vengan todos ustedes jugadores de todas partes
Y deposita tu dinero cuando el Black Diamond cabalga
Siéntate bien en tu silla de montar, suelta las riendas
Nunca perderás chicos, siempre ganarás
Cuando los caballos corrieron, aproximadamente a la mitad del camino
La yegua gris tropezó y cayó al suelo
Y lejos allá delante del resto
Era mi noble Diamante Negro, el mejor y el mejor
Las carreras de California también tienen buenos ponis
Pero monté mi Black Diamond y alrededor de ellos volamos
Kentucky cría caballos que mantienen un buen ritmo
Pero monté mi Black Diamond y gané todas las carreras
Los pastos verdes de Florida tienen campeones para presumir
Pero siguen atrás cuando llegamos a la publicación
Acaricié su melena negra y me reí y reí
Los otros iban detrás por un cuello y medio
Gano mi buen dinero y lleno mi saco
Porque siempre es Black Diamond el primero en la pista
Así que apuéstale a ganar Chicos, nunca fallarás
Porque siempre es Black Diamond el primero en bajar por la barandilla
Esta vida es una apuesta, es ganar, perder o empatar
Así que hago el amor y juego donde quiera que vaya
Soy amigable con los extraños y amo a una buena chica.
Y amo a mi Black Diamond, el mejor del mundo