Traducción de la letra de la canción Du hast mich belogen - Andrea Jürgens

Du hast mich belogen (original)

Du kommst so spät von der Arbeit,
das kommt mir spanisch vor.
Als ich in deiner Tasche suchte,
kam ein Zettel empor.
Da gibt es noch eine Andre,
wurde mir jetzt klar.
Ich konnte es kaum glauben,
es war leider wahr.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Was hab ich denn nur falsch gemacht?
Du hast Dich nie beschwert.
Hab dir deine Freiheit gelassen
hast diese voll verehrt.
Das habe ich doch nicht nötig,
wird doch glücklich mit ihr.
Werde mich neu verlieben,
Junge, glaube mir.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Doch eines musst du wissen,
deine Reue, die lass sein.
Auf deine Märchen hab ich keinen Bock,
ich fall nicht mehr drauf rein.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.

(traducción)

llegas tan tarde del trabajo
eso me parece español.
Mientras buscaba en tu bolsillo
apareció una nota.
hay otro
ahora me di cuenta
Apenas podía creerlo,
lamentablemente era cierto.
Me mentiste,
Me traicionaste,
sólo haces eso una vez conmigo.
Por eso te digo ahora:
Finalmente, cambio y fuera
con nosotros dos.
Me mentiste,
Me traicionaste,
fue un buen tiempo contigo.
Entonces ve con ella ahora.
Finalmente, cambio y fuera
con nosotros dos.
¿Qué he hecho mal?
Nunca te quejaste.
te dio tu libertad
los adoraste por completo.
no necesito eso
será feliz con ella.
me voy a enamorar de nuevo
chico créeme
Me mentiste,
Me traicionaste,
sólo haces eso una vez conmigo.
Por eso te digo ahora:
Finalmente, cambio y fuera
con nosotros dos.
Me mentiste,
Me traicionaste,
fue un buen tiempo contigo.
Entonces ve con ella ahora.
Finalmente, cambio y fuera
con nosotros dos.
Pero tienes que saber una cosa
tus remordimientos, déjalos ser.
No estoy de humor para tus cuentos de hadas
Ya no me enamoro de eso.
Me mentiste,
Me traicionaste,
sólo haces eso una vez conmigo.
Por eso te digo ahora:
Finalmente, cambio y fuera
con nosotros dos.
Me mentiste,
Me traicionaste,
fue un buen tiempo contigo.
Entonces ve con ella ahora.
Finalmente, cambio y fuera
con nosotros dos.
Entonces ve con ella ahora.
Finalmente, cambio y fuera
con nosotros dos.