Traducción de la letra de la canción Japanese Boy - Andrea Jürgens

Japanese Boy (original)

Er kam mit den Eltern aus Tokyo, oho, oho.
Seine alte Heimat fehlt ihm hier so, oho, oho.
Alles ist so fremd um ihn her, die Menschen sprechen anders als er.
Er geht durch die Straßen allein und träumt dabei nur von daheim.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht, mein Japanese Boy.
Er stand völlig hilflos im Großstadtverkehr, oho, oho.
Denn er fand den Weg nach Hause nicht mehr, oho, oho.
Ich fragte ihn: Was ist los mit dir?
Er sprach gebrochen englisch mit mir.
Ich merkte, er ist fremd und allein und sagte ihm, ich bring' Dich heim.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht, mein Japanese Boy.
Seitdem treff' ich ihn jeden Tag, oft versteht er nicht, was ich sag'
Doch er ist nicht mehr so allein und fühlt sich hier schon fast daheim.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.

Japanese Boy (traducción)

Vino con sus padres de Tokio, oho, oho.
Extraña su antigua patria aquí así que, oho, oho.
Todo es tan extraño a su alrededor, la gente habla diferente a él.
Camina solo por las calles y solo sueña con su hogar.
Tu hogar es donde eres amado, oh mi niño japonés.
Alguien a quien le gustas también vive en este pueblo, oh mi chico japonés.
No llores, mi niño japonés.
Se quedó completamente indefenso en el tráfico de la gran ciudad, oho, oho.
Porque ya no podía encontrar el camino a casa, oho, oho.
Le pregunté: ¿Qué te pasa?
Me habló en inglés entrecortado.
Me di cuenta de que es un extraño y está solo y le dije que te llevaré a casa.
Tu hogar es donde eres amado, oh mi niño japonés.
Alguien a quien le gustas también vive en este pueblo, oh mi chico japonés.
No llores, mi niño japonés.
Desde entonces me lo encuentro todos los días, a menudo no entiende lo que digo.
Pero ya no está tan solo y casi se siente como en casa aquí.
Tu hogar es donde eres amado, oh mi niño japonés.
Alguien a quien le gustas también vive en este pueblo, oh mi chico japonés.
Tu hogar es donde eres amado, oh mi niño japonés.
Alguien a quien le gustas también vive en este pueblo, oh mi chico japonés.