Traducción de la letra de la canción Eine Rose für Dich - Andrea Jürgens

Eine Rose für Dich (original)

Ich würd sagen: Mama
Laß das Arbeiten sein
Denn du sollst dich nicht mehr abmühen
Leider geht das noch nicht
Doch ich hab was für dich
Schau mal
Was ich dir bring !
Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing
Und ich sag dir: Ich hab dich lieb
Eine Rose für dich
Und dazu «dankeschön»
Du bist die beste
Die es für mich gibt
Ach
Wie wäre das schön
Ist die Schule vorbei
Hilfst du mir bei den Hausaufgaben
Dann hast du für mich Zeit
Denn das geht eins
Zwei
Drei
Und wir speieln in uns’rem Garten
Leider geht das noch nicht
Doch ich hab was für dich
Schau mal
Was ich dir bring !
Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing
Und ich sag dir: Ich hab dich lieb
Eine Rose für dich
Und dazu «dankeschön»
Du bist die beste
Die es für mich gibt
Eine Rose schenk ich dir
Und dieses Lied

Eine Rose für Dich (traducción)

yo diría mamá
Para de trabajar
Porque no deberías luchar más
Desafortunadamente eso no es posible todavía
pero tengo algo para ti
Solo mira
¡Qué te traigo!
Una rosa para ti
y una canción
que yo canto
Y te digo: te amo
Una rosa para ti
Y gracias"
Usted es el mejor
que existen para mi
Vaya
¿Cómo sería eso bueno?
¿Se acabó la escuela?
me ayudas con mi tarea
entonces tienes tiempo para mi
porque eso es una cosa
Dos
Tres
Y jugamos en nuestro jardín
Desafortunadamente eso no es posible todavía
pero tengo algo para ti
Solo mira
¡Qué te traigo!
Una rosa para ti
y una canción
que yo canto
Y te digo: te amo
Una rosa para ti
Y gracias"
Usted es el mejor
que existen para mi
te daré una rosa
y esta cancion