
Fecha de emisión: 20.12.2007
Etiqueta de registro: White
Idioma de la canción: Alemán
Ich zeige Dir mein Paradies(original) |
Wenn ein bunter Vogel sein schoenstes Lied singt |
Und ich am off’nen Fenster steh', |
Sag ich: «Komm zu mir herein. |
Du kannst immer bei mir sein, |
Denn in meinem Zimmer ist noch genug Platz. |
Drum flieg' nicht weg und sag' ade. |
Ich zeige Dir mein Paradies, |
Wo es die schoensten Dinge gibt. |
Ich zeig' Dir meine kleine Welt, |
Wo man sich sagt: «Ich hab' Dich lieb.» |
Ich zeige Dir mein Paradies |
Und lad' Dich in mein Zimmer ein |
Und freu' mich, wenn es Dir gefaellt |
Bei mir zu sein. |
Kennst Du Leslie von den Bay City Rollers? |
Sein Poster haengt an meiner Wand. |
Und daneben sind die Sweet, |
Dann auch noch Uriah Heep. |
Kennst Du Biene Maja oder Pinoccio |
Und Heidi aus dem Alpenland? |
Komm, ich stell' Dich ihnen vor. |
Komm mit. |
Ich zeige Dir mein Paradies, |
Wo es die schoensten Dinge gibt. |
Ich zeig' Dir meine kleine Welt, |
Wo man sich sagt: «Ich hab' Dich lieb.» |
Ich zeige Dir mein Paradies |
Und lad' Dich in mein Zimmer ein |
Und freu' mich, wenn es Dir gefaellt |
Bei mir zu sein, bei mir zu sein. |
(traducción) |
Cuando un pájaro colorido canta su canción más hermosa |
Y estoy de pie en la ventana abierta, |
Yo digo: «Venid a mí. |
siempre puedes estar conmigo |
Porque todavía hay suficiente espacio en mi habitación. |
Así que no te vayas volando y digas adiós. |
Te mostraré mi paraíso |
Donde están las cosas más bellas. |
Te mostraré mi pequeño mundo |
Donde te dices a ti mismo: «Te amo». |
Te mostraré mi paraíso |
Y te invito a mi habitación |
Y estoy feliz si te gusta |
estar conmigo |
¿Conoces a Leslie de los Bay City Rollers? |
Su póster está colgado en mi pared. |
Y junto a ella están los dulces |
Luego está Uriah Heep. |
¿Conoces a la abeja Maya o a Pinoccio? |
¿Y Heidi de los Alpes? |
Vamos, te los presentaré. |
Venir también. |
Te mostraré mi paraíso |
Donde están las cosas más bellas. |
Te mostraré mi pequeño mundo |
Donde te dices a ti mismo: «Te amo». |
Te mostraré mi paraíso |
Y te invito a mi habitación |
Y estoy feliz si te gusta |
Estar conmigo, estar conmigo. |
Nombre | Año |
---|---|
Du hast mich belogen | 2016 |
Puerto Rico | 1982 |
Wir tanzen Lambada | 2013 |
Amore, Amore | 2007 |
Aba Heidschi Bumbeidschi | 2016 |
Ein Herz für Kinder | 2007 |
Wenn Corinna weint | 2016 |
Japanese Boy | 2016 |
Eleni hieß das Mädchen | 2016 |
Mama Lorraine | 2016 |
Aber am Sonntag | 1980 |
Shy Shy Sugarman | 2013 |
Tina ist weg | 2013 |
Der Sommer geht | 1993 |
Liebe | 1991 |
Und dabei liebe ich euch beide | 2017 |
Eine Rose für Dich | 2013 |
Amore Amore | 2017 |
Ich hab' Dir nie den Himmel versprochen | 2017 |
Vaya Con Dios | 1990 |