Traducción de la letra de la canción Aba Heidschi Bumbeidschi - Andrea Jürgens

Aba Heidschi Bumbeidschi (original)

Aber Heidschi Bumbeidschi nun schlafe
der Mond zählt am Himmel die Schafe
die Schafe sind Sterne und blinken dir zu.
Komm schließ'die Augen und träume.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.
Aber Heidschi Bumbeidschi und träume
am Himmelstor stehn zwei Bäume
von einem fallen Kirschblüten in Deinen Traum
der andere leuchtet als Weihnachtsbaum.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.
Aber heidschi Bumbeidschi im Himmel
da reitest Du auf einen Schimmel
bleibt er dann vor einer Stalltür stehen
kannst Du in der Krippe das Christkind sehen.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.

Aba Heidschi Bumbeidschi (traducción)

Pero Heidschi Bumbeidschi duerme ahora
la luna cuenta las ovejas en el cielo
las ovejas son estrellas y te guiñan el ojo.
Ven, cierra los ojos y sueña.
Pero oye bumbeidschi bum bum
pero heidschi bumbeidschi bum bum.
Pero Heidschi Bumbeidschi y sueño
en la puerta del cielo hay dos árboles
flores de cerezo caen de uno en tu sueño
el otro se ilumina como un árbol de Navidad.
Pero oye bumbeidschi bum bum
pero heidschi bumbeidschi bum bum.
Pero heidschi Bumbeidschi en el cielo
ahí montas en un caballo blanco
luego se detiene frente a la puerta de un establo
se puede ver al Niño Jesús en el pesebre.
Pero oye bumbeidschi bum bum
pero heidschi bumbeidschi bum bum
pero heidschi bumbeidschi bum bum.