Traducción de la letra de la canción Vaya Con Dios - Andrea Jürgens

Vaya Con Dios (original)

Die Wellen spülen Grüße aus der Südsee an den Strand
Ich schließe meine Augen und ich spüre deine Hand
An deiner Seite gebe ich mich meinen Träumen hin
Und will nicht daran denken das ich bald alleine bin
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Der Wind singt in den Bäumen eine kleine Nachtmusik
Und kühlt mein heißes Herz das nah an deinem Herzen liegt
Der Mond malt weiche Schatten von uns beiden in den Sand
Ich fürchte die Gedanken an mein fernes Heimatland
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Wenn ich auch gehen muss
Ich bleibe für immer
Mit meinen Wünschen und Träumen bei dir
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück

(traducción)

Las olas lavan los saludos de los Mares del Sur a la playa
Cierro los ojos y siento tu mano
A tu lado me entrego a mis sueños
Y no quiero pensar que estaré solo pronto
Vaya Con Dios significa decir adiós
De tu amor y de mi felicidad
Vaya Con Dios no quiero lagrimas
Porque te prometo que volveré
El viento canta un poco de música nocturna en los árboles
Y enfría mi corazón caliente que yace cerca de tu corazón
La luna pinta suaves sombras de ambos en la arena
Temo la idea de mi patria lejana
Vaya Con Dios significa decir adiós
De tu amor y de mi felicidad
Vaya Con Dios no quiero lagrimas
Porque te prometo que volveré
si me tengo que ir tambien
me quedo para siempre
Con mis deseos y sueños contigo
Vaya Con Dios significa decir adiós
De tu amor y de mi felicidad
Vaya Con Dios no quiero lagrimas
Porque te prometo que volveré
Vaya Con Dios significa decir adiós
De tu amor y de mi felicidad
Vaya Con Dios no quiero lagrimas
Porque te prometo que volveré