Traducción de la letra de la canción Piledriver - Damn Yankees

Piledriver (original)

{Nice licks
I can feel this’s gonna be a rhythm and blues song
Nice, real nice, tasty
Wait a minute}
Well, if you want it baby
Slide on up and take me home
And go ahead and drive me crazy
You can’t leave well enough alone
'Cause I’m a piledriver
Piledrivin' man
I’m a piledriver
Piledrivin' man
So you say you love me
Well, shake me up and cut me loose
Let’s shake me down like you’ve got rabies
And slip your neck inside of my noose
I’m a piledriver
Piledrivin' man
I’m a piledriver
Piledrivin' man
Another nasty situation
I heard that story line before
We’re gonna rock this fuckin' nation
{I was cruizin' backstage in Des Moines, Iowa
And a little girl comes up next to me and says
Mr. Nugent do you think my skirt is short enough?
I said, baby, you want to be alive you’ve got to piledrive}
Piledriver
Piledrivin' man
I’m a piledriver
Piledrivin' man
Yes I am
Piledriver
Piledrivin' man
Piledriver
Yes I am a
Piledrivin' man

Piledriver (traducción)

{Buenos lame
Puedo sentir que esto va a ser una canción de ritmo y blues
Agradable, muy agradable, sabroso
Espera un minuto}
Bueno, si lo quieres bebé
Deslízate hacia arriba y llévame a casa
Y adelante, vuélveme loco
No puedes dejar lo suficientemente bien solo
Porque soy un piledriver
hombre de pilotaje
soy un piledriver
hombre de pilotaje
Así que dices que me amas
Bueno, sacúdeme y suéltame
Vamos a sacudirme como si tuvieras rabia
Y desliza tu cuello dentro de mi soga
soy un piledriver
hombre de pilotaje
soy un piledriver
hombre de pilotaje
Otra situación desagradable
Escuché esa historia antes
Vamos a sacudir esta maldita nación
{Estaba paseando entre bastidores en Des Moines, Iowa
Y una niña se me acerca y me dice
Sr. Nugent, ¿cree que mi falda es lo suficientemente corta?
Dije, bebé, quieres estar vivo, tienes que hacer piledriver}
martillador
hombre de pilotaje
soy un piledriver
hombre de pilotaje
Sí, lo soy
martillador
hombre de pilotaje
martillador
Sí, soy un
hombre de pilotaje