Traducción de la letra de la canción Rock City - Damn Yankees

Rock City (original)

Here comes the night time
And it’s knockin' at my door
Lady luck, she’s come around
And she wants a little more
Down on the boulevard
They’re screamin' like a child
«If I can’t play that mean guitar
It’s gonna drive me wild, wild»
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
The sidewalk’s moving
The palm trees sway
The switchblade girls line 'em up in L. A
Everybody came here from somewhere to play
They wear their guitars low just like Jimmy Page
Well, I’ve been to London
I’ve been to France
I’ve been to Mississippi
Where they taught me to dance
Lord, have mercy, I ain’t never seen
Nobody going down like this beauty queen
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
(I'm on fire)
(I'm on fire)
I’m on fire
(I'm on fire)
Just can’t get enough (I'm on fire)
You can’t stop me now (I'm on fire)
You can’t hold me down (I'm on fire)
I said come on, come on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Can’t stop rockin'
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A
Rock City, here I come
Rock City, here I come
Rock City, U.S.A

(traducción)

Aquí viene la noche
Y está llamando a mi puerta
Señora suerte, ella ha venido
Y ella quiere un poco más
Abajo en el bulevar
Están gritando como un niño
«Si no puedo tocar esa mala guitarra
Me va a volver salvaje, salvaje»
Rock City, aquí vengo
Rock City, aquí vengo
Rock City, EE. UU.
la acera se mueve
Las palmeras se balancean
Las chicas Switchblade las alinean en Los Ángeles
Todo el mundo vino aquí de alguna parte para jugar
Llevan sus guitarras bajas como Jimmy Page
Bueno, he estado en Londres
he estado en francia
he estado en mississippi
Donde me enseñaron a bailar
Señor, ten piedad, nunca he visto
Nadie va a caer como esta reina de belleza.
Rock City, aquí vengo
Rock City, aquí vengo
Rock City, EE. UU.
Rock City, aquí vengo
Rock City, aquí vengo
Rock City, EE. UU.
(Estoy prendido)
(Estoy prendido)
Estoy prendido
(Estoy prendido)
Simplemente no puedo tener suficiente (estoy en llamas)
No puedes detenerme ahora (estoy en llamas)
No puedes detenerme (estoy en llamas)
Dije vamos, vamos
Sí Sí Sí Sí
No puedo dejar de rockear
No puedo dejar de rockear
No puedo dejar de rockear
No puedo dejar de rockear
No puedo dejar de rockear
No puedo dejar de rockear
No puedo dejar de rockear
No puedo dejar de rockear
Rock City, aquí vengo
Rock City, aquí vengo
Rock City, EE. UU.
Rock City, aquí vengo
Rock City, aquí vengo
Rock City, EE. UU.