Traducción de la letra de la canción Tell Me How You Want It - Damn Yankees

Tell Me How You Want It (original)

Hey yeah!
Look out, I’m a man with a mission
Tell you what I wanna do
We’ve gotta move, we don’t need no permission
Just need me and you
And you ought to know
If there’s a way, I will come crashing through your door, mmm-hmm
I’ll take you higher than you’ve ever been before
So come on won’t you
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Now I know you’ve got a heart like a lion
How much can you take?
You and me gotta run like the river
This dam’s about to break
Rolling like thunder from above I’ll take you there
Hey yeah
It’s now or never
Gotta get up while we can
You gotta
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Whoa-oh-oh
Tell me how you want it (how you want it)
Tell me what you want me to do (whoo-ooh)
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Going nowhere ain’t no pleasure
It’s pain when you’re living a lie
Don’t make it over, don’t talk it over
Just jump in my car, jump in my car and we’ll
Run, run, run, like there’s no tomorrow (whoa-oh-oh)
Run, run, run, run (ooh! oh! yeah!)
Yeah!
Whoo!
Rolling like thunder from above I’ll take you there
I’ll take you higher than you’ve ever been before
Now come on, yeah
You’ve got to
Tell me how you want it (won't you tell me)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Oh-oh-oh
Tell me how you want it (tell me how you want it)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it

(traducción)

¡Hey sí!
Cuidado, soy un hombre con una misión
decirte lo que quiero hacer
Tenemos que movernos, no necesitamos ningún permiso
Solo me necesitas a mi y a ti
Y deberías saber
Si hay una manera, vendré a estrellarme contra tu puerta, mmm-hmm
Te llevaré más alto de lo que nunca has estado antes
Así que vamos, ¿no?
Dime cómo lo quieres
Dime lo que quieres que haga
Algún día voy a ser un hombre rico
Cariño, no tienes nada que perder
Ahora sé que tienes un corazón como un león
¿Cuánto puedes tomar?
tú y yo tenemos que correr como el río
Esta presa está a punto de romperse
Rodando como un trueno desde arriba, te llevaré allí
Hey sí
Es ahora o nunca
Tengo que levantarme mientras podamos
Tienes que
Dime cómo lo quieres
Dime lo que quieres que haga
Algún día voy a ser un hombre rico
Cariño, no tienes nada que perder
Whoa-oh-oh
Dime cómo lo quieres (cómo lo quieres)
Dime qué quieres que haga (whoo-ooh)
Algún día te voy a conquistar
No tienes nada que perder
Ir a ninguna parte no es ningún placer
Es dolor cuando estás viviendo una mentira
No lo hagas, no lo hables
Solo súbete a mi auto, súbete a mi auto y vamos
Corre, corre, corre, como si no hubiera un mañana (whoa-oh-oh)
Corre, corre, corre, corre (¡ooh! ¡oh! ¡sí!)
¡Sí!
¡Guau!
Rodando como un trueno desde arriba, te llevaré allí
Te llevaré más alto de lo que nunca has estado antes
Ahora vamos, sí
Tienes que
Dime cómo lo quieres (no me lo dirás)
Dime lo que quieres que haga
Algún día voy a ser un hombre rico
Cariño, no tienes nada que perder
oh-oh-oh
Dime cómo lo quieres (dime cómo lo quieres)
Dime lo que quieres que haga
Algún día te voy a conquistar
No tienes nada que perder
Dime cómo lo quieres
Dime cómo lo quieres
Dime cómo lo quieres
Dime cómo lo quieres