Traducción de la letra de la canción Damn Yankees - Damn Yankees

Damn Yankees (original)

Hey brother
Ready for Another
Dose of my Yankee Pride
In the jungle
Ya just might stumble
Onto something that you never tried
Got that right
There was trouble in the east
Worry in the west
Till the wall came tumblin' down
Shift in the sand
Rockets to the madman
Haven’t heard a sound
You don’t have to worry
Help is on the way
We don’t need no «thank you, ma’am»
We know what they’re gonna say
(They say) Hey, hey, Damn Yankee
Woh, Oh, Oh, Damn Yankee
(How we doin')
Now I say what I want
And I do what I want
And I go where I want to go
Ain’t no strong man
Safe from the hang man
Baby, now, don’t ya know
If you need assitance
I’ll be on the way
Run into a little resistance
Ya know what they’re gonna say
(They say) Hey, hey, Damn Yankee
Woh, oh, oh, Damn Yankee
Hey, hey, Damn Yankee
They landed at Plymouth Rock
The kids was ready to roll
Greasy dictator down south of us *
Lost all control *
He didn’t have time to see me
He didn’t have time to thank me
Suck on the barrel of my hot shotgun
Smile when you say «Damn Yankee»
Hey, hey, Damn Yankee
Woh, oh, oh, Damn Yankee
Hey, hey, Damn Yankee
Woh, oh, oh, Damn Yankee
Damn Yankee
Damn Yankee

(traducción)

oye hermano
Listo para otro
Dosis de mi orgullo yanqui
En la jungla
Podrías tropezar
En algo que nunca probaste
Entendiste correctamente
Hubo problemas en el este
Preocupación en el oeste
Hasta que la pared se derrumbó
Cambio en la arena
Cohetes al loco
No he oído ningún sonido
No tienes que preocuparte
La ayuda está en camino
No necesitamos ningún «gracias, señora»
Sabemos lo que van a decir
(Dicen) Oye, oye, maldito yanqui
Woh, oh, oh, maldito yanqui
(Cómo estamos)
Ahora digo lo que quiero
Y hago lo que quiero
Y voy donde quiero ir
no es un hombre fuerte
A salvo del ahorcado
Cariño, ahora, no lo sabes
Si necesitas asistencia
estaré en camino
Encuentra un poco de resistencia
Ya sabes lo que van a decir
(Dicen) Oye, oye, maldito yanqui
Woh, oh, oh, maldito yanqui
Oye, oye, maldito yanqui
Aterrizaron en Plymouth Rock
Los niños estaban listos para rodar
Dictador grasiento al sur de nosotros *
Perdí todo el control *
No tuvo tiempo de verme
No tuvo tiempo de agradecerme
Chupa el cañón de mi escopeta caliente
Sonríe cuando dices «Maldito yanqui»
Oye, oye, maldito yanqui
Woh, oh, oh, maldito yanqui
Oye, oye, maldito yanqui
Woh, oh, oh, maldito yanqui
maldito yanqui
maldito yanqui