Traducción de la letra de la canción Coming of Age - Damn Yankees

Coming of Age (original)

Dressed to kill and lookin' dynamite
With her high-laced stockings and her sweater so tight
I asked her her name
She said her name was Maybe
Well she walked up to me, and she asked me to chance
I said, «I am lookin' some wild romance»
She gave me a wink
She said, «I should think about it, maybe»
She said, «What you got babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees»
I’m so tied up
What you got got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up, you got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice, she was comin' of age, child?
If looks could kill, I’d be dead on the floor
You got me all tied up, honey, beggin' for more
Somebody call a doctor
I think I’m goin' crazy
Because, what you got, babe, is what I need
Your kind of love got me on my knees
I’m so tied up
What you got, got a hold on me
Your kind of love make a man outta me
I’m so tied up
You got me so fired up
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' of?
Little sister, hits the stage
She can’t help it, she’s comin' of age
Little junior, he’s all in a rage
Did you notice she was come, come, comin' age
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come
She’s come, come, comin' age
Yeah she come, she come, she come

(traducción)

Vestida para matar y buscando dinamita
Con sus medias de encaje alto y su suéter tan apretado
le pregunté su nombre
Ella dijo que su nombre era Quizás
Bueno, ella caminó hacia mí y me pidió que me arriesgara
Dije: «Estoy buscando un romance salvaje»
ella me dio un guiño
Ella dijo: «Debería pensarlo, tal vez»
Ella dijo: «Lo que tienes nena, es lo que necesito
Tu tipo de amor me puso de rodillas»
estoy tan atado
Lo que tienes me atrapó
Tu tipo de amor me convierte en un hombre
Estoy tan atado, me tienes tan entusiasmado
Hermanita, sube al escenario
Ella no puede evitarlo, está llegando a la mayoría de edad
Pequeño junior, está furioso
¿Te diste cuenta de que estaba alcanzando la mayoría de edad, niña?
Si las miradas pudieran matar, estaría muerto en el suelo
Me tienes todo atado, cariño, rogando por más
Alguien llame a un médico
Creo que me estoy volviendo loco
Porque, lo que tienes, nena, es lo que necesito
Tu tipo de amor me puso de rodillas
estoy tan atado
Lo que tienes, me atrapó
Tu tipo de amor me convierte en un hombre
estoy tan atado
Me tienes tan entusiasmado
Hermanita, sube al escenario
Ella no puede evitarlo, está llegando a la mayoría de edad
Pequeño junior, está furioso
¿Te diste cuenta de que ella estaba viniendo, viniendo?
Hermanita, sube al escenario
Ella no puede evitarlo, está llegando a la mayoría de edad
Pequeño junior, está furioso
¿Te diste cuenta de que ella estaba viniendo, viniendo?
Hermanita, sube al escenario
Ella no puede evitarlo, está llegando a la mayoría de edad
Pequeño junior, está furioso
¿Te diste cuenta de que ella estaba llegando, ven, llegando a la edad
Ella ha venido, venido, llegando a la edad
Sí, ella viene, ella viene, ella viene
Ella ha venido, venido, llegando a la edad
Sí, ella viene, ella viene, ella viene