Traducción de la letra de la canción Fifteen Minutes of Fame - Damn Yankees

Fifteen Minutes of Fame (original)

Young, rich and famous
What you want to be
You give it everything you got
But your sympathy
Been with everybody in the magazines
You know you’re spinning so fast
That you’re runing out of fantasies
What you want is
What you need is
Whata you’re willing to be
It’s so strange
You feel so insane
It’s like--who's that talking to me
Here’s your 15 minutes of fame
What you gonna give me
To ease the pain
When it’s all over
Won’t know your name
Here’s your 15 minutes of fame
No satisfaction
Your simple creed
You know you pour in everyone you got
Just to fill the need
No doubt you’re witness
To a major scene
But you better not lose your touch
Or you’re history
What you want is
What you need is
What you’re willing to be
It’s so starange
You feel so insane
It’s like--who's that talking to me
Here’s your 15 minutes of fame
It’s a risky business
It’s a liar’s game
Into the spotlight and out again
Come and get your 15
Your 15 minutes of fame
Here’s your 15 minutes of fame
It’s a risky business
It’s a liar’s game
Into the spotlight and out again
Come and get your 15
Your 15 minutes of fame

(traducción)

Joven, rico y famoso
Que quieres ser
Le das todo lo que tienes
Pero tu simpatía
He estado con todos en las revistas
Sabes que estás girando tan rápido
Que te estás quedando sin fantasías
lo que quieres es
lo que necesitas es
¿Qué estás dispuesto a ser?
Es tan extraño
Te sientes tan loco
Es como, ¿quién es ese que me habla?
Aquí están tus 15 minutos de fama
que me vas a dar
Para aliviar el dolor
Cuando todo termine
no sabre tu nombre
Aquí están tus 15 minutos de fama
Sin satisfacción
Tu simple credo
Sabes que viertes a todos los que tienes
Solo para llenar la necesidad
Sin duda eres testigo
A una escena importante
Pero es mejor que no pierdas tu toque
O eres historia
lo que quieres es
lo que necesitas es
Lo que estás dispuesto a ser
es tan extraño
Te sientes tan loco
Es como, ¿quién es ese que me habla?
Aquí están tus 15 minutos de fama
es un negocio arriesgado
es un juego de mentirosos
En el centro de atención y fuera de nuevo
Ven y llévate tus 15
Tus 15 minutos de fama
Aquí están tus 15 minutos de fama
es un negocio arriesgado
es un juego de mentirosos
En el centro de atención y fuera de nuevo
Ven y llévate tus 15
Tus 15 minutos de fama