Traducción de la letra de la canción Dirty Dog - Damn Yankees

Dirty Dog (original)

Can’t you see I’m a lovable man
Got a plaque on the wall
Baby can I help you understand
Times a-wastin' and I’m ready to rock
Well did I show you omy clock
It’s got diamonds all around the band
Try to touch you, you push me away
All I hear you say is
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin' where you don’t belong
Stop sniffin' round my britches
Can’t take it when you’re callin' me names
Yeah I think it’s a shame
You can do me like the way you do
You big teaser now you throw me bone
Then you hurry me home
Honey what am I supposed to do
I don’t deserve it
You’re makin' me pay
You push me away when you say
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
You said get back you dirty dog
Been messin' where you don’t belong
Stop sniffin' round my britches
Well that’s a dog gone lie
You gotta give me a try
I’m walkin' out that door
Ain’t gonna scratch no more
Gonna sever my relation
Dig a little deeper hole
Get a little self control
One more night out in the cold
Face down in my doggie bowl
She said
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin' where you don’t belong
Stop sniffin' round my britches

Dirty Dog (traducción)

¿No ves que soy un hombre adorable?
Tengo una placa en la pared
Cariño, ¿puedo ayudarte a entender?
Tiempos perdidos y estoy listo para rockear
Bueno, te mostré mi reloj
Tiene diamantes alrededor de la banda.
Intento tocarte, me alejas
Todo lo que te escucho decir es
Baja perro sucio
No sabes el bien del mal
Y no soy una de tus perras
Vuelve, perro sucio
He estado jugando donde no perteneces
Deja de olfatear mis pantalones
No puedo soportarlo cuando me llamas por nombres
Sí, creo que es una pena
Puedes hacerme como lo haces
Tu gran bromista ahora me tiras hueso
Entonces me apuras a casa
Cariño, ¿qué se supone que debo hacer?
no lo merezco
Me estás haciendo pagar
Me alejas cuando dices
Baja perro sucio
No sabes el bien del mal
Y no soy una de tus perras
Dijiste que te devolvieras, perro sucio
He estado jugando donde no perteneces
Deja de olfatear mis pantalones
Bueno, eso es un perro que se ha ido a mentir.
Tienes que darme una oportunidad
Estoy saliendo por esa puerta
No voy a rascarme más
Voy a cortar mi relación
Cavar un agujero un poco más profundo
Obtener un poco de autocontrol
Una noche más en el frío
Boca abajo en mi cuenco para perros
Ella dijo
Baja perro sucio
No sabes el bien del mal
Y no soy una de tus perras
Vuelve, perro sucio
He estado jugando donde no perteneces
Deja de olfatear mis pantalones