Traducción de la letra de la canción Runaway - Damn Yankees

Runaway (original)

Summer night, moonlit sky
Tearing pages from a magazine, she cries
«I don’t wanna be the lonely one tonight»
She said, «I came to this place, full of dreams
Young and innocent and only 16
Now I wonder if it’s too late to turn back»
So she runs, and she hides
And she dries the tears from her eyes
And the night goes on, and on, and on
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
Perfect day, feels like spring
Can see forever but you can’t see anything
Now I wonder why they call it paradise
It’s a crime, it’s a shame
And they won’t remember your name
And your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
So she’s gotta run, run, runaway
She came from a small town
So tired of getting pushed around
In the dark of the night, no one around
She’ll run from this shabby town, yeah yeah yeah
It’s a laugh, it’s a game
Don’t you let it drive you insane
'Cause your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway

(traducción)

Noche de verano, cielo iluminado por la luna
Arrancando páginas de una revista, ella llora
«No quiero ser el solitario esta noche»
Ella dijo: «Vine a este lugar, llena de sueños
Joven e inocente y solo 16
Ahora me pregunto si es demasiado tarde para dar marcha atrás»
Entonces ella corre y se esconde
Y ella seca las lágrimas de sus ojos
Y la noche sigue, y sigue, y sigue
Ella está en la dimensión desconocida
Sí, tienes que correr, correr, huir
Es un largo camino a casa
Cuando duele tanto que tienes que correr, correr, huir
Día perfecto, se siente como la primavera.
Puedes ver para siempre pero no puedes ver nada
Ahora me pregunto por qué lo llaman paraíso
Es un crimen, es una vergüenza
Y no recordarán tu nombre
Y tu vida sigue, y sigue, y sigue
es como la zona crepuscular
Sí, tienes que correr, correr, huir
Pero ella no irá a casa
Entonces ella tiene que correr, correr, huir
Ella vino de un pequeño pueblo
Tan cansado de que te empujen
En la oscuridad de la noche, nadie alrededor
Ella huirá de esta ciudad en mal estado, sí, sí, sí
Es una risa, es un juego
No dejes que te vuelva loco
Porque tu vida sigue, y sigue, y sigue
es como la zona crepuscular
Sí, tienes que correr, correr, huir
Pero ella no irá a casa
Cuando duele tanto que tienes que correr, correr, huir
Ella está en la dimensión desconocida
Sí, tienes que correr, correr, huir
Es un largo camino a casa
Cuando duele tanto que tienes que correr, correr, huir
es como la zona crepuscular
Sí, tienes que correr, correr, huir
Pero ella no irá a casa
Cuando duele tanto que tienes que correr, correr, huir
Ella está en la dimensión desconocida
Sí, tienes que correr, correr, huir
Es un largo camino a casa
Cuando duele tanto que tienes que correr, correr, huir