Traducción de la letra de la canción Silicon Hips - Major Parkinson

Silicon Hips (original)

Goddamn those silicon hips smell bad
Yet it feels like their real in every way
Cause ever since I took this job in June, I’ve been a sucker for girls
I watch them run, I watch them spin
Once upon a time, when the world was a dirty scene
I had a redneck, spandex, vagabond eating disorder
I said I don’t wanna die like my mother used to do
It was a perfect holiday
Now I’m feeling so alone.
I want attention!
I was alone because I lost my only friend
He’s the latest fashion to be seen
A boulevard of rusty limousines.
Yes, out in the back it blew my brain
Now the years are crashing by
Still I’m looking for some purity
A perfect house, a quiet life with Judy Garland
But one day I trapped myself in common sense and barricaded my door with all
these flashy trends
Cause somehow over the rainbow life is so unfair
Is it me I’m looking for?
Well I don’t care
Will you take this ring?
Sorry to inform you, I could never love you like you do
You’ll never make me bleed the way you chew those rotten puzzle crackers when
your mind is a blindfold
Pick me up, hang me like a sucker in a leash
I can tell you anything you wanna hear
Save me from the cash register brutality
Coming from your Stairmasterbater vanity
You see, everything left is a cup of sanity
And all the parasites in your domestic personality
Goddamn those silicon hips smells bad
Yet it feels like their real in every way
But one day they’ll fry under the sun
On the tip of a gun.
I guess that’s how it’s done
But when I’m sturdy will I love myself, start a riot, start a fight,
start a revolution
Will I be different in this world if I threw away this superficial life?
Cause, that is what you do to me!
Yes, that is what you do to me!
Cause I’m feeling, so alone and I want to…

(traducción)

Maldita sea, esas caderas de silicona huelen mal.
Sin embargo, se siente como si fuera real en todos los sentidos.
Porque desde que acepté este trabajo en junio, he sido un fanático de las chicas.
Los veo correr, los veo girar
Érase una vez, cuando el mundo era una escena sucia
Tuve un trastorno alimentario de campesino sureño, spandex, vagabundo
Dije que no quiero morir como solía hacerlo mi madre
Fueron unas vacaciones perfectas
Ahora me siento tan solo.
¡Quiero atención!
Estaba solo porque perdí a mi único amigo
Él es la última moda para ser visto
Un bulevar de limusinas oxidadas.
Sí, en la parte de atrás me voló el cerebro
Ahora los años se están estrellando
Todavía estoy buscando algo de pureza
Una casa perfecta, una vida tranquila con Judy Garland
Pero un día me atrapé en el sentido común y bloqueé mi puerta con toda
estas llamativas tendencias
Porque de alguna manera sobre el arcoíris la vida es tan injusta
¿Soy yo a quien estoy buscando?
Bueno, no me importa
¿Tomarás este anillo?
Lamento informarte, nunca podría amarte como lo haces
Nunca me harás sangrar de la forma en que masticas esas podridas galletas saladas cuando
tu mente es una venda en los ojos
Recógeme, cuélgame como un tonto con una correa
Puedo decirte todo lo que quieras escuchar
Sálvame de la brutalidad de la caja registradora
Viniendo de tu tocador Stairmasterbater
Ya ves, todo lo que queda es una copa de cordura
Y todos los parásitos en tu personalidad doméstica
Maldita sea, esas caderas de silicona huelen mal.
Sin embargo, se siente como si fuera real en todos los sentidos.
Pero un día se freirán bajo el sol
En la punta de un arma.
Supongo que así es como se hace
Pero cuando sea fuerte, me amaré a mí mismo, comenzaré un motín, comenzaré una pelea,
iniciar una revolución
¿Seré diferente en este mundo si me deshago de esta vida superficial?
¡Porque eso es lo que me haces!
¡Sí, eso es lo que me haces!
Porque me siento tan solo y quiero...