Traducción de la letra de la canción Sanity Fair - Major Parkinson

Sanity Fair (original)

Baby can I have another dance
Another dance with you?
Cause I just don’t know what to do
When I see your eyes
Walking around
So if you need me I’ll be here
Let’s sing a song
Why won’t you walk away?
Why won’t you walk away from me!
Oh, just take a look at us now, the sanitarium joy
I got your lipstick on my white sleeve and they are talking to me
I’m dancing on the carousel, babies pumping gasoline
Waiting «Forties cookie queen jam»
I’m on the carousel waving with a samurai sword in epileptic sodomy
But when did this obscene insanity become such a sophisticated topic to discuss
for us?
When all that I wanted from the dirty Cinderella
To uncover my expenses for the purple bus
Oh, we had a good drinks, we had a few laughs, we had a few kicks and then bang
I’m a toy boy stereotype and a plastic celluloid Jesus for the dashboard
In your car, smoking tar, breaking bottles with my teeth
Off White and capitol blue, just tell me what to do!
I’m dancing on the carousel, babies pumping gasoline
Waiting «forties cookie queen jam»
I’m on the carousel waving with a samurai sword in epileptic sodomy!
Hey little girl, I got your lipstick on my sleeve
We got so lost on Christmas eve
Now I’m stuck in bed with leprechauns
And reindeers in my head
You give me shivers down my spine
When you tell me you are mine
Now life is smiling back to me again
I never promised to be good
I never promised to be faithful
Just smash your head against the wall
When you’re feeling disappointed
I’m dancing on the carousel, babies pumping gasoline
Waiting «forties cookie queen jam»
I’m on the carousel waving with a samurai sword in epileptic sodomy!
I’m dancing on the carousel, dizzy, floating a million miles away
I’m dancing on the carousel, I’m dizzy, I’m floating a million miles away
I’m on the carousel
I’m dizzy
I’m floating a million miles away
I’m on the carousel
I’m dizzy
I’m floating a million miles away

(traducción)

Cariño, ¿puedo tener otro baile?
¿Otro baile contigo?
Porque simplemente no sé qué hacer
Cuando veo tus ojos
Caminando
Así que si me necesitas estaré aquí
Vamos a cantar una canción
¿Por qué no te alejas?
¡Por qué no te alejas de mí!
Oh, solo míranos ahora, la alegría del sanatorio
Tengo tu pintalabios en mi manga blanca y me están hablando
Estoy bailando en el carrusel, bebés bombeando gasolina
Esperando «Mermelada de reina de las galletas de los cuarenta»
Estoy en el carrusel agitando una espada samurái en sodomía epiléptica
Pero, ¿cuándo esta locura obscena se convirtió en un tema tan sofisticado para discutir?
¿para nosotros?
Cuando todo lo que quería de la sucia Cenicienta
Para descubrir mis gastos del autobús morado
Oh, tomamos un buen trago, nos reímos un poco, nos dimos unas cuantas patadas y luego bang
Soy un estereotipo de niño de juguete y un Jesús de celuloide de plástico para el tablero
En tu auto, fumando alquitrán, rompiendo botellas con mis dientes
Off White y capitol blue, ¡solo dime qué hacer!
Estoy bailando en el carrusel, bebés bombeando gasolina
Esperando «cuarenta mermelada de reina de las galletas»
¡Estoy en el carrusel agitando una espada samurái en sodomía epiléptica!
Oye niña, tengo tu lápiz labial en mi manga
Nos perdimos tanto en la víspera de Navidad
Ahora estoy atrapado en la cama con duendes
Y renos en mi cabeza
Me das escalofríos por la columna
Cuando me dices que eres mía
Ahora la vida me está sonriendo de nuevo
Nunca prometí ser bueno
Nunca prometí serte fiel
Solo golpea tu cabeza contra la pared
Cuando te sientes decepcionado
Estoy bailando en el carrusel, bebés bombeando gasolina
Esperando «cuarenta mermelada de reina de las galletas»
¡Estoy en el carrusel agitando una espada samurái en sodomía epiléptica!
Estoy bailando en el carrusel, mareado, flotando a un millón de millas de distancia
Estoy bailando en el carrusel, estoy mareado, estoy flotando a un millón de millas de distancia
estoy en el carrusel
Estoy mareado
Estoy flotando a un millón de millas de distancia
estoy en el carrusel
Estoy mareado
Estoy flotando a un millón de millas de distancia