Traducción de la letra de la canción Greatest Love - Major Parkinson

Greatest Love (original)

The greatest love that you’ll ever be Is in a book of fairy tales and mystery
Where all the troubles are black and white
And all you see is heaven from the open side
When you’re crying, crying too slow
They say that everyone’s happy there
By the umpteen rivers floating to the breeze
The sweet affection of a thousand tears
Better wish for silence, the flowers and the trees
It was the greatest love that you’ll ever be A face in the mirror
It was the greatest love that you’ll ever be If i could never read
And when your heart is a lonely place
And your mind is playing at the back of the race
And when your money becomes a bribe
And all the people you hate, seems like the friends of your life
And youre dying, dying too slow
Don’t take the irony seriously
Cause all the faces you know, theyre all versions of you
So dont be selfish and cynical
Cause all the problems you have, theyre all created by you
So dont you hate me!
Cause im the greatest love that you’ll ever be,
A face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But when you turn off the lights …
Stuck in the back im your reason to be sorry
Im the devil im your crack, im the maker of your worries
Til the break of your neck im your pain until you die
In bitterness, in better days, the cheater of a lie (?)
Im your president, hypocrisy, for beggars and the blind,
Im the sick manipulator of the beauties that you’ll find
On the biggest contradiction for the pain you love the most
I am your life i am your hope yes im jesus im your satisfaction
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
The face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But life is just misery
Cause when the greatest love is a cup of tea and a road to suicide
Then the greatest love this is what you’ll need
So come on!
Lalalalalalala

(traducción)

El amor más grande que jamás serás está en un libro de cuentos de hadas y misterio
Donde todos los problemas son en blanco y negro
Y todo lo que ves es el cielo desde el lado abierto
Cuando estás llorando, llorando demasiado lento
Dicen que todos son felices allí.
Por los innumerables ríos flotando en la brisa
El dulce cariño de mil lágrimas
Mejor desear el silencio, las flores y los árboles
Fue el amor más grande que jamás tendrás Una cara en el espejo
Fue el amor más grande que jamás tendrás Si nunca pudiera leer
Y cuando tu corazón es un lugar solitario
Y tu mente está jugando en la parte trasera de la carrera
Y cuando tu dinero se convierte en un soborno
Y todas las personas que odias, parecen los amigos de tu vida
Y te estás muriendo, muriendo demasiado lento
No te tomes la ironía en serio.
Porque todas las caras que conoces, son todas versiones tuyas
Así que no seas egoísta y cínico
Porque todos los problemas que tienes, todos son creados por ti
¡Así que no me odies!
Porque soy el amor más grande que jamás serás,
Una cara en el espejo
Sí, soy el amor más grande que jamás serás,
Pero cuando apagas las luces...
Atrapado en la parte de atrás, soy tu razón para arrepentirte
Soy el diablo, soy tu crack, soy el creador de tus preocupaciones
Hasta que la rotura de tu cuello sea tu dolor hasta que mueras
En amargura, en días mejores, el tramposo de una mentira (?)
Soy tu presidente, hipocresía, para mendigos y ciegos,
Soy el manipulador enfermo de las bellezas que encontrarás
Sobre la mayor contradicción para el dolor que más amas
yo soy tu vida yo soy tu esperanza si soy jesus soy tu satisfaccion
Sí, soy el amor más grande que jamás serás,
La cara en el espejo
Sí, soy el amor más grande que jamás serás,
Pero la vida es solo miseria
Porque cuando el amor más grande es una taza de té y un camino al suicidio
Entonces el mayor amor esto es lo que necesitarás
¡Así que vamos!
lalalalalalala