Traducción de la letra de la canción Bazooka Mirror - Major Parkinson, Sylvia Massy

Bazooka Mirror (original)

Nighttime is catching up Like a broken buttercup
In my ethical assisted violence
Tears are running out of order
Why won’t you talk to me Yesterday you talked so sweet
…very little…
And a touch when we said goodbye
Talk to me
I’m just a sense of isolation
Every day
Of the week
What are you doing in my room
Talk to me Maybe we can have a conversation
Like we did…
When there was nothing else to see
Tell me, are you having fun
Even though what’s said is done
When the camera was rolling backwards
And the video director slept
(… won’t they talk to me)/(Look what they’ve done to me)
I’m looking like a broken Christmas tree
… silence
With the lights
Going out of tune
Talk to me
I miss the sense of isolation
Every day
Of every week
What are you doing in my room
Talk to me Maybe we can have a conversation
When there was nothing else to see

Bazooka Mirror (traducción)

La noche se está poniendo al día como un botón de oro roto
En mi ética de la violencia asistida
Las lágrimas se están acabando
¿Por qué no me hablas? Ayer hablaste tan dulce
…muy poco…
Y un toque cuando nos despedimos
Háblame
Solo soy una sensación de aislamiento
Todos los días
De la semana
¿Qué haces en mi habitación?
Háblame Tal vez podamos tener una conversación
Como lo hicimos nosotros...
Cuando no había nada más que ver
Dime, ¿te estás divirtiendo?
aunque lo dicho se haga
Cuando la cámara estaba rodando hacia atrás
Y el director de video se durmió
(… no me hablan)/(Mira lo que me han hecho)
Parezco un árbol de Navidad roto
… silencio
con las luces
Salir de sintonía
Háblame
Echo de menos la sensación de aislamiento
Todos los días
de cada semana
¿Qué haces en mi habitación?
Háblame Tal vez podamos tener una conversación
Cuando no había nada más que ver