Traducción de la letra de la canción 197 - Major Parkinson

197 (original)

My daddy is in the movie, in section 45
He’s trying to figure out a way
To put Marilyn behind the yellow curtains
Sleepless, weepless
As he keeps on banging his head upon the screen
He didn’t mean to be rude
He didn’t mean to be nude in front of all the pretty girls
He did a masochistic twist with a razor
Played a little song for the duck taped girl
A simple operation, practically impossible to blow
There were 197 numbers on the table
Sketches of ticket to the show
Here’s a 20 for Madonna
A voluptuous girl, a ballerina supreme
Was just a German at the back of the commercial delay
Here comes the manager, monkey see monkey do
For the Monday show
A body on attention all the boys are peppering the can
Mr. Epileptic, only 17 December
Blue in the eyes, blue in the face
And the testicles are breaking on the bench
Now don’t you worry too much
I am the doctor with the beautiful touch
I’m only here to make you feel a little better today
A little better in the usual way
So don’t you cry I’ll fix you up
And put a smile on your face
Put you together
Read the medical news that you never have the chance
To understand on your own
It’s so easy to throw away everything else
When you’re all alone
She tasted good like dangerous pie
But then the old man forced me to pry
She trades me active pilots of yeast (??)
And when she dropped she gave me a kiss
I’m going to hell for breaking your trust
I had enough in the teenage lust
Never ride with citizen cane
I wanna know you’re going insane

197 (traducción)

Mi papá está en la película, en la sección 45
Él está tratando de encontrar una manera
Para poner a Marilyn detrás de las cortinas amarillas
Sin dormir, sin llorar
Mientras sigue golpeándose la cabeza contra la pantalla
No quiso ser grosero
No fue su intención estar desnudo frente a todas las chicas lindas.
Hizo un giro masoquista con una navaja
Tocó una pequeña canción para la chica con cinta de pato
Una operación sencilla, prácticamente imposible de soplar
Había 197 números en la mesa
Bocetos de la entrada al espectáculo
Aquí hay un 20 para Madonna
Una niña voluptuosa, una bailarina suprema
Era solo un alemán en la parte posterior del retraso comercial
Aquí viene el gerente, mono ve mono hacer
Para el programa del lunes
Un cuerpo en atención todos los chicos están salpicando la lata
Sr. Epiléptico, solo 17 de diciembre
Azul en los ojos, azul en la cara
Y los testículos se rompen en el banco
Ahora no te preocupes demasiado
Yo soy el doctor con el toque hermoso
Solo estoy aquí para hacerte sentir un poco mejor hoy.
Un poco mejor de la forma habitual
Así que no llores, te arreglaré
Y poner una sonrisa en tu cara
juntarte
Lea las noticias médicas que nunca tiene la oportunidad
Para entender por tu cuenta
Es tan fácil tirar todo lo demás
Cuando estás solo
Ella sabía bien como un pastel peligroso
Pero entonces el anciano me obligó a hacer palanca
Ella me cambia pilotos activos de levadura (??)
Y cuando se cayo me dio un beso
Voy a ir al infierno por romper tu confianza
Tuve suficiente en la lujuria adolescente
Nunca andes con bastón ciudadano
Quiero saber que te estás volviendo loco