Traducción de la letra de la canción Simone! - Major Parkinson

Simone! (original)

Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money got no family plans
He’s got the mojo and chastity pants
And a blister pack full of romance
Wicked words in perfect fluctuation
They tell me nothing really matters anymore now
And if I do, or if I don’t, it’s all temporary
Anyway
In other words
I really don’t know what to say
I guess it would be nice if we were lovers
On the way to matrimony
Hold my hand
Pretend I’m the fisherman’s bend
On your travelling shoes
Simone!
Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money, got no family plans
If you see him again
Will you tell him
As long as you’re
Broke that you
Get what you
Pay for
Oh God it’s really not my intention
To make you
Believe in me
In this world of interventions
I never thought I would boil down to the core
Of everything I wanted to hide from you
The truth is that I’m scared of everything I sense as real
And have you noticed that I’m nervous?
That’s because
Ironic distance
Only works for those
Who bleed the most
Now the joke is on me
So tell me what you think of your boyfriend
Is he the kind of boy that you
Want to be alone with
As the emptiness haunts your perfect little masquerade
What is the matter Simone
Don’t you like the attention?
Pulling off the veil of vanity
Won’t scare him
Away
It’s all downhill from here
Simone!!!
Will you sleep with my friend he’s alone
Got some money, got no family plans
He’s got the mojo and chasity pants
And now he’s looking for some love and romance
In a mutal
Beneficial
Kind of way
But nothing seems to make you get off, Simone
Let’s try another way
Simone!!!

Simone! (traducción)

¿Te acostarás con mi amigo, él está solo?
Tengo algo de dinero, no tengo planes familiares
Él tiene el mojo y los pantalones de castidad.
Y un blíster lleno de romance
Palabras malvadas en perfecta fluctuación
Me dicen que ya nada importa ahora
Y si lo hago, o si no lo hago, todo es temporal
De todas formas
En otras palabras
Realmente no sé qué decir
Supongo que sería bueno si fuéramos amantes
En camino al matrimonio
Toma mi mano
Finge que soy la curva del pescador
En tus zapatos de viaje
Simone!
¿Te acostarás con mi amigo, él está solo?
Tengo algo de dinero, no tengo planes familiares
Si lo vuelves a ver
le dirás
Mientras estés
rompiste eso
Consigue lo que tu
Pagar
Oh Dios, realmente no es mi intención
para hacerte
Cree en mi
En este mundo de las intervenciones
Nunca pensé que me reduciría al núcleo
De todo lo que te quise ocultar
La verdad es que tengo miedo de todo lo que siento como real
¿Y has notado que estoy nervioso?
Eso es porque
distancia irónica
Solo funciona para aquellos
quien sangra mas
Ahora la broma es sobre mí
Así que dime lo que piensas de tu novio
¿Es el tipo de chico que tú
Quiere estar a solas con
Mientras el vacío persigue tu pequeña mascarada perfecta
¿Qué te pasa, Simone?
¿No te gusta la atención?
Quitando el velo de la vanidad
no lo asustará
Lejos
Es todo cuesta abajo desde aquí
simone!!!
¿Te acostarás con mi amigo, él está solo?
Tengo algo de dinero, no tengo planes familiares
Él tiene los pantalones mojo y chasity
Y ahora está buscando algo de amor y romance.
en un mutuo
Beneficioso
tipo de camino
Pero nada parece hacerte bajar, Simone
Probemos de otra manera
simone!!!