Traducción de la letra de la canción It's a Job - Major Parkinson

It's a Job (original)

But hey what could I do
I was eating more than I could chew
Now those cavities are swelling
They’re bursting in a bubble of champagne
But I’ve painted the house
I have organized the furnitures
In alphabetic orders
And my carpet’s made of cashmere
It’s so clear
But hey what can I say
I just hate those BBQs in May
'Cause when the summer dress is waiting/waving
It makes me all remember who I am
So my porch is symmetrical
My teeth are white, the lawn is green
My kids believe in God
And my pool is full of chlorine
Clean
BOOM!
Out of the blue
Oh but the past comes sneaking out on you
I’m lurking near the alley
'Cause someone caught you digging in the dirt
And you can’t figure out
Where to get some cleaning polish
For this job
It’s a job
But there’ll always be a last stain of blood
In a rush you’re burning down your house
You change your name a thousand times
But they would recognize your face, and appearance
And appearance that will give you to the cops!
Yeah, no one says it’s murder
But it’s easy
It’s a murder
It’s a job, it’s a job!
But there’ll always be a last stain of blood
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets the truth?
Put him in the trunk of the Chevy
If he’s heavy to carry
You’ve got the equipment in the bag
Yes as a matter of fact
I’ve brought everything you need
For a cripple chopping, body-wrapping
Ankle-strapping, body cracking, (my best guess?)
Higher learning, oil-burning
Close suspicion inquisition, (my best guess?)
Body heat acceleration
Heart attack simulation / assimilation (?)
Papers for the preparation
Daddy’s got a plan!
[[Yes, no-one says a murder
Is easy!
But a murder, it’s a job, it’s a job
It’s a fucked up situation … ]]
Dig a little deeper
Dig a little deeper
Dig a little deeper
Deeper, deeper, deeper
Aaaaaaaaaaaaah!
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder seeks the truth?
I have the right to be able / I feel abused and disabled
To be working to be stable / and my mind is not as stable
Do the twist do the tango shoot the Lincoln do the strangle / Do the twist do
the tango on the TV play Fandango
Do a job for the mob or acquire for a quest / And the words that I chose (??
) to acquire for a quest
Be a man, make the money, get the girl and all the rest / A man’s taking money
he’s better than the rest
I’m a whore I’m a whore
And it’s what I do best
I’m a two-headed hammer
On a dead man’s chest
It’s kind of experience that will interest everyone
If you’re not in it then you’re out
Then you’ll have to pay the price!
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets the truth?
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets the truth?

(traducción)

Pero oye, ¿qué podría hacer?
Estaba comiendo más de lo que podía masticar
Ahora esas cavidades se están hinchando
Están estallando en una burbuja de champán
Pero he pintado la casa.
he ordenado los muebles
En orden alfabético
Y mi alfombra está hecha de cachemira
es tan claro
Pero oye, ¿qué puedo decir?
Odio esas barbacoas en mayo
Porque cuando el vestido de verano está esperando/saludando
Me hace recordar quién soy
Así que mi porche es simétrico
Mis dientes son blancos, el césped es verde
Mis hijos creen en Dios
Y mi piscina está llena de cloro
Limpio
¡AUGE!
Inesperadamente
Oh, pero el pasado viene a escondidas
Estoy al acecho cerca del callejón
Porque alguien te atrapó cavando en la tierra
Y no puedes darte cuenta
Dónde conseguir un poco de abrillantador
Para este trabajo
es un trabajo
Pero siempre habrá una última mancha de sangre
En un apuro estás quemando tu casa
Cambias tu nombre mil veces
Pero reconocerían tu rostro y apariencia.
¡Y la apariencia que le dará a la policía!
Sí, nadie dice que es un asesinato.
pero es fácil
es un asesinato
¡Es un trabajo, es un trabajo!
Pero siempre habrá una última mancha de sangre
Entonces dime, dime ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuándo te afecta el asesinato?
Dimelo ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuándo el asesinato descubre la verdad?
Ponlo en la cajuela del Chevy
Si es pesado de llevar
Tienes el equipo en la bolsa
Sí, de hecho
He traído todo lo que necesitas
Para un corte lisiado, envoltura corporal
Ataduras de tobillos, grietas en el cuerpo (¿mi mejor suposición?)
Educación superior, quema de petróleo
Inquisición de sospecha cercana (¿mi mejor suposición?)
Aceleración del calor corporal
Simulación de ataque al corazón / asimilación (?)
Papeles para la preparación
¡Papá tiene un plan!
[[Sí, nadie dice un asesinato
¡Es fácil!
Pero un asesinato, es un trabajo, es un trabajo
Es una situación jodida... ]]
Profundiza un poco más
Profundiza un poco más
Profundiza un poco más
Más profundo, más profundo, más profundo
¡Aaaaaaaaaaaah!
Entonces dime, dime ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuándo te afecta el asesinato?
Dimelo ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuando el asesino busca la verdad?
Tengo derecho a poder / Me siento abusado e incapacitado
Estar trabajando para estar estable / y mi mente no es tan estable
Do the twist do the tango shoot the Lincoln do the strangle / Do the twist do
el tango en la telenovela Fandango
Hacer un trabajo para la mafia o adquirir para una búsqueda / Y las palabras que elegí (??
) para adquirir para una misión
Sé un hombre, gana dinero, consigue a la chica y todo lo demás / Un hombre está tomando dinero
el es mejor que el resto
soy una puta soy una puta
Y es lo que mejor hago
Soy un martillo de dos cabezas
En el cofre de un hombre muerto
Es un tipo de experiencia que interesará a todos.
Si no estás dentro, entonces estás fuera
¡Entonces tendrás que pagar el precio!
Entonces dime, dime ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuándo te afecta el asesinato?
Dimelo ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuándo el asesinato descubre la verdad?
Entonces dime, dime ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuándo te afecta el asesinato?
Dimelo ahora
Dime, dime, dime
Qué vas a hacer
¿Cuándo el asesinato descubre la verdad?