Traducción de la letra de la canción Euthanasia Roller Coaster - Major Parkinson

Euthanasia Roller Coaster (original)

Yesterday you told me about a place where everybody is happy all the time
Far away above the pines, they’re dressed up to the nines
The purple carriages are levitated up from the ground into the sky
People are crying so cheerfully
They know they are going to die
Say goodbye to the girl with the prosthetic hands in the backseat
Waving to the beat of the band
Say goodbye to grandpa in his iron lung
Feel the magic of the merry-go-round
Say goodbye to Mr. Anaesthetic and his friends
To the paraplegic and molested men
Pulled up into the stratosphere
It’s a one way ticket to ride
A one way ticket to ride
Yesterday we talked about the stars
And then you told me that there ain’t no cure for life
But far away on the other side
Silence has no price
When all the carriages are levitated up from the ground into the sky
People are crying so cheerfully
They know theyre going to die
In the euthanasia rollercoaster
Buckle up and watch the roasting jack of hearts in spiralling rotation
Say goodbye to the world — fading to the beat of the band!

(traducción)

Ayer me hablaste de un lugar donde todos son felices todo el tiempo
Lejos por encima de los pinos, están vestidos de punta en blanco
Los carruajes morados son levitados desde el suelo hacia el cielo.
La gente está llorando tan alegremente.
Saben que van a morir
Dile adiós a la chica de las manos ortopédicas en el asiento trasero
Saludando al compás de la banda
Despídete del abuelo en su pulmón de acero
Siente la magia del tiovivo
Di adiós al Sr. Anestésico y sus amigos
A los hombres parapléjicos y abusados
Arrastrado hacia la estratosfera
Es un boleto de ida para viajar
Un billete de ida para viajar
Ayer hablamos de las estrellas
Y luego me dijiste que no hay cura para la vida
Pero muy lejos en el otro lado
El silencio no tiene precio
Cuando todos los carruajes sean levitados desde el suelo hacia el cielo
La gente está llorando tan alegremente.
Saben que van a morir
En la montaña rusa de la eutanasia
Abróchese el cinturón y observe cómo se asa la jota de corazones en rotación en espiral
¡Dile adiós al mundo, desvaneciéndose al ritmo de la banda!