Traducción de la letra de la canción Heart of Hickory - Major Parkinson

Heart of Hickory (original)

It’s a habit to be hip
Like a donkey with a whip
Or an epileptic pantomime
Blowing bubbles with a torch
On your dad’s front porch
Peeling off the stitches from your spine
And when the love is dead
Come and get your butcher knife!
Open up my heart and make me happy
Come and get your butcher knife!
Quarterback got the sack
Crack backpackers in a black Cadillac
How we sang with the gang
It’s the world that makes us cry
They say it’s dangerous out here inside these woods
But the more you give the more you break
This narcissistic loving that they planted in your brain
When you were young
Oh, come and get your butcher knife!
Open up my heart and make me happy
Come and get your butcher knife!
The devil’s on your bed playing ducks and drakes
With all the pictures from your wasted youth
He pays a penny for you lies
A dime for truth
Count the nickels for your pills and booze
Oh, come and get your butcher knife!
Open up my heart and make me happy
Come and get your butcher knife!

Heart of Hickory (traducción)

Es un hábito estar a la moda
Como un burro con un látigo
O una pantomima epiléptica
Soplando burbujas con una antorcha
En el porche delantero de tu padre
Despegar los puntos de su columna vertebral
Y cuando el amor está muerto
¡Ven por tu cuchillo carnicero!
Abre mi corazón y hazme feliz
¡Ven por tu cuchillo carnicero!
El mariscal de campo consiguió el saco
Crack mochileros en un Cadillac negro
Cómo cantábamos con la pandilla
Es el mundo el que nos hace llorar
Dicen que es peligroso aquí dentro de estos bosques
Pero cuanto más das, más rompes
Este amor narcisista que plantaron en tu cerebro
Cuando éramos jóvenes
¡Oh, ven a buscar tu cuchillo de carnicero!
Abre mi corazón y hazme feliz
¡Ven por tu cuchillo carnicero!
El diablo está en tu cama jugando patos y dracos
Con todas las fotos de tu juventud desperdiciada
Él paga un centavo por tus mentiras
Un centavo por la verdad
Cuente las monedas de cinco centavos para sus pastillas y alcohol
¡Oh, ven a buscar tu cuchillo de carnicero!
Abre mi corazón y hazme feliz
¡Ven por tu cuchillo carnicero!