Traducción de la letra de la canción The Glory Days - Nightingale

The Glory Days (original)

All I can feel is the beat of my heart
And I count every breath that I take
The darkness will drain all the pleasure and pain
And delete all emotions inside of me
(For better or worse)
There’s a shadow in my soul now
I feel it inside as I am fading away
(The replay of my life)
I see it running in my mind now
Familiar faces smiling back at me
On the day I was born
Now I am dying all alone
A view from the past will remind me of the good times
That I had in the innocent days
I was one of the young with a spirit so strong
Never knew make believe from reality
(The tears that I cry)
Through the eyes of the betrayer
It might be the last that I taste in this life
(There's no room for the sorrow) in this is image of a lifetime
Only delight and the joy life has given me
Oh, it’s taking me back to the glory days
I smile as I fade in this empty space
The memories awake and it feels like I’m alive
(Like I’m alive) in the glory days
(Lead: DS/TN)
I have no regrets, I know there is no return
Awaiting the end of it all
But I’m walking on air every minute in here
This is a beautiful way to go
It’s taking me back (taking me back) to the glory days
I smile as I fade in this empty space
The memories awake (the memories awake) and it feels like I’m alive
(Like I’m alive) in the glory days
I know the end will soon be here
And all I am will disappear
I wish I could stay in wonderland
And relive the glory days
(Guitars: DS)
(Keyboards: DS)

The Glory Days (traducción)

Todo lo que puedo sentir es el latido de mi corazón
Y cuento cada respiro que tomo
La oscuridad drenará todo el placer y el dolor
Y borrar todas las emociones dentro de mí
(Para bien o para mal)
Hay una sombra en mi alma ahora
Lo siento por dentro mientras me estoy desvaneciendo
(La repetición de mi vida)
Lo veo corriendo en mi mente ahora
Rostros familiares que me devuelven la sonrisa
El día que nací
Ahora estoy muriendo solo
Una visión del pasado me recordará los buenos tiempos
Que tuve en los días inocentes
Yo era uno de los jóvenes con un espíritu tan fuerte
Nunca supe hacer creer de la realidad
(Las lágrimas que lloro)
A través de los ojos del traidor
Podría ser lo último que pruebo en esta vida
(No hay lugar para el dolor) en esta es la imagen de toda una vida
Sólo el deleite y la alegría que me ha dado la vida
Oh, me está llevando de vuelta a los días de gloria
Sonrío mientras me desvanezco en este espacio vacío
Los recuerdos despiertan y se siente como si estuviera vivo
(Como si estuviera vivo) en los días de gloria
(Líder: DS/TN)
No me arrepiento, se que no hay retorno
Esperando el final de todo
Pero estoy caminando en el aire cada minuto aquí
Esta es una hermosa manera de ir
Me está llevando de vuelta (llevandome de vuelta) a los días de gloria
Sonrío mientras me desvanezco en este espacio vacío
Los recuerdos despiertos (los recuerdos despiertos) y se siente como si estuviera vivo
(Como si estuviera vivo) en los días de gloria
Sé que el final pronto estará aquí
Y todo lo que soy desaparecerá
Desearía poder quedarme en el país de las maravillas
Y revivir los días de gloria
(Guitarras: DS)
(Teclados: DS)