Traducción de la letra de la canción Into the Light - Nightingale

Into the Light (original)

The dawn replace the night
It brings me shelter from the darkness
And let me live another day.
I hear the night birds sing
Their final encore to the moonlight
The morning sun is on the rise.
In the safety of the light
I see the world ignite.
For some a day, for some a lifetime.
The spirits all around us Are so anxious in their daydreams
I know something here ain’t right.
I hear that you’re awake
Your eyes are smiling when you see me You are purity personified.
In the safety of the light
I see the world ignite.
For some a day, for some a lifetime.
The real life tragedienne
Defy the shadows again
Out of the darkness, into the light
A will of steel inside
Rule over time and tide
Out of the darkness, into the light
The nightfall dim the light
And bring me closer to the darkness
And deprive me of another day.
Oh, I hear the night birds sing,
They sing the tribute to the moonlight
While the sun dies in the sky
The real life tragedienne
Defy the shadows again
Out of the daylight
Into the night
I must be strong inside
Now there’s no place to hide
Out of the daylight
Into the night
Among the shadows here
All goodness disappear
Out of the daylight
Into the night
I must be strong inside
Now there’s no place to hide
Out of the daylight, into the night

Into the Light (traducción)

El amanecer reemplaza a la noche.
Me trae refugio de la oscuridad
Y déjame vivir un día más.
Oigo cantar a los pájaros nocturnos
Su bis final a la luz de la luna
El sol de la mañana está en ascenso.
En la seguridad de la luz
Veo el mundo encenderse.
Para algunos un día, para algunos toda la vida.
Los espíritus que nos rodean están tan ansiosos en sus ensoñaciones
Sé que algo aquí no está bien.
Escuché que estás despierto
Tus ojos sonríen cuando me ves. Eres la pureza personificada.
En la seguridad de la luz
Veo el mundo encenderse.
Para algunos un día, para algunos toda la vida.
La tragedia de la vida real
Desafía las sombras otra vez
De la oscuridad, a la luz
Una voluntad de acero en el interior
Gobierna sobre el tiempo y la marea
De la oscuridad, a la luz
El anochecer atenúa la luz
Y acercame a la oscuridad
Y privarme de otro día.
Oh, escucho cantar a los pájaros nocturnos,
Cantan el tributo a la luz de la luna
Mientras el sol muere en el cielo
La tragedia de la vida real
Desafía las sombras otra vez
Fuera de la luz del día
Hacia la noche
Debo ser fuerte por dentro
Ahora no hay lugar para esconderse
Fuera de la luz del día
Hacia la noche
Entre las sombras aquí
Toda la bondad desaparece
Fuera de la luz del día
Hacia la noche
Debo ser fuerte por dentro
Ahora no hay lugar para esconderse
Fuera de la luz del día, en la noche