Traducción de la letra de la canción Revival - Nightingale

Revival (original)

No longer a shadow
Once again I walk the face of the earth
I’m in his body, I’m free to live
And I will make sure that he will see no rebirth
He’ll never find the answer
He’ll never know the way
I’ll never ever forgive him
For what he did to me that day
I don’t know how to be in this world
I left so long ago
Now I’m back in the shape of another
But that is something that no one ever will know
I’ll never tell the secret
No one would believe it anyway
Well nothing’s going to take me away, no
I have decided to stay
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
I wonder where he is right now'
Probably trapped in the parallel sky
I’ve been there, I have felt all this darkness
Though I was reprieved, I was far too young to die
I regained the power
I was strong, I returned
Like a breathing shadow
I will receive what I’ve earned
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied
Even though I pretend I’m someone else, I have finally had my revenge
I see the horizon through the eyes of a stranger
The one that I’m living inside
For seventeen years I’ve been held in this darkness
My life is no longer denied

Revival (traducción)

Ya no es una sombra
Una vez más camino por la faz de la tierra
Estoy en su cuerpo, soy libre para vivir
Y me aseguraré de que no vea ningún renacimiento
Él nunca encontrará la respuesta
Él nunca sabrá el camino
nunca lo perdonare
Por lo que me hizo ese dia
no se como estar en este mundo
Me fui hace tanto tiempo
Ahora estoy de vuelta en la forma de otro
Pero eso es algo que nadie nunca sabrá
Nunca diré el secreto
Nadie lo creería de todos modos
Bueno, nada me va a llevar lejos, no
he decidido quedarme
Veo el horizonte a través de los ojos de un extraño
El que estoy viviendo dentro
Durante diecisiete años he estado retenido en esta oscuridad
Mi vida ya no se niega
Me pregunto dónde está ahora mismo'
Probablemente atrapado en el cielo paralelo
He estado allí, he sentido toda esta oscuridad
Aunque me indultaron, era demasiado joven para morir
Recuperé el poder
Fui fuerte, volví
Como una sombra que respira
recibiré lo que he ganado
Veo el horizonte a través de los ojos de un extraño
El que estoy viviendo dentro
Durante diecisiete años he estado retenido en esta oscuridad
Mi vida ya no se niega
A pesar de que pretendo ser otra persona, finalmente he tenido mi venganza.
Veo el horizonte a través de los ojos de un extraño
El que estoy viviendo dentro
Durante diecisiete años he estado retenido en esta oscuridad
Mi vida ya no se niega