Traducción de la letra de la canción Dead or Alive - Nightingale

Dead or Alive (original)

I lie here by the lakeside
I am still alive somehow
It’s all too strange for me to understand
How could someone see me In the darkness of the night?
How could someone bring me back to life?
Is there another world?
Dead or alive?
Oh, life is haunting me I can’t describe the feeling
Could it all just be a dream?
I’m still wet and the memories remain
I rise and try to make my way back to the normal world
I’v realized that life has to go on
It’s so hard to decide
Dead or alive
Now fear will carry me, back to the world
Another day is dawning
Now my journey will begin
Destined to return to normal life
It feels like I’ve been out here
For eternity and more
I’ve lost all sense of time
But I’ll be strong
It’s so hard to decide
Dead or alive
Oh, my past is haunting me

(traducción)

Me acuesto aquí junto a la orilla del lago
Todavía estoy vivo de alguna manera
Es demasiado extraño para mí entender
¿Cómo podría alguien verme en la oscuridad de la noche?
¿Cómo podría alguien devolverme a la vida?
¿Hay otro mundo?
¿Vivo o muerto?
Oh, la vida me persigue, no puedo describir el sentimiento
¿Podría ser todo solo un sueño?
Todavía estoy mojado y los recuerdos permanecen
Me levanto y trato de hacer mi camino de regreso al mundo normal
Me he dado cuenta de que la vida tiene que continuar
Es tan difícil decidir
Vivo o muerto
Ahora el miedo me llevará, de vuelta al mundo
Otro día está amaneciendo
Ahora mi viaje comenzará
Destinado a volver a la vida normal
Se siente como si hubiera estado aquí
Por la eternidad y más
He perdido todo sentido del tiempo
Pero seré fuerte
Es tan difícil decidir
Vivo o muerto
Oh, mi pasado me persigue