Traducción de la letra de la canción So Long (Still I Wonder) - Nightingale

So Long (Still I Wonder) (original)

It’s morning again
I wish all the emptiness would end and my friend would return
Though I know that you’re still alive, I’m scared, I’m almost paralyzed
Of the emotions that’s growing inside.
And something is missing
And when I take a look around me, it’s like I see you everywhere
Anywhere
So long, still I wonder why.
So long, and my river runs dry
And I know all the secrets you know, But I don’t know where to go
Life must go on, though it is hard not to end it all
I wish I had known what you knew.
I’m blaming myself
The shadow is oh, so strong, its power distorted my view
And something is missing
And when I take a look around me, it’s like I see you everywhere
Everywhere

So Long (Still I Wonder) (traducción)

es de mañana otra vez
Ojalá se acabara todo el vacío y volviera mi amiga
Aunque sé que todavía estás vivo, tengo miedo, estoy casi paralizado
De las emociones que están creciendo dentro.
Y algo falta
Y cuando miro a mi alrededor, es como si te viera en todas partes
En cualquier sitio
Tanto tiempo, todavía me pregunto por qué.
Hasta luego, y mi río se seca
Y sé todos los secretos que tú sabes, pero no sé a dónde ir
La vida debe continuar, aunque es difícil no acabar con todo
Ojalá hubiera sabido lo que tú sabías.
me estoy culpando a mi mismo
La sombra es oh, tan fuerte, su poder distorsionó mi vista
Y algo falta
Y cuando miro a mi alrededor, es como si te viera en todas partes
En todos lados