Traducción de la letra de la canción Stalingrad - Nightingale

Stalingrad (original)

The memories remain from when I was alive
All I used to be is buried in the snow
I lie there all alone faraway from home
I Fought until the end, with nothing to defend
We were told that we were heroes
Not to be defeated
I found it out the hard way, they all lied
And I can see the few remaining dying all around me
None of them will go to heaven
Let me take you back to where it all began
Remind you of the pain we gathered here today
I was young, the road before me
Wide and never-ending
Heading for a life of you and me
The days of joy, the tears of laughter
Echoes here forever
The time had come to prove I was a man
One of a million marching into a certain grave
I made the war my enemy, no glory to the brave
If only I could find, a way to ease my mind
Leave all this pain behind
Why I am here.
Tell me why
This world I knew was out of reach
Reality was under siege
The innocent was torn apart
In this hell out there we’re dying one by one
Faraway from the battlefield
By the choices made our fate was sealed
The visions of this mind insane
Is to blame for this massacre in vein
Never to retreat
Never say surrender
The winter and the cold
The invincible defender
They had the nation and Mother
Nature on their side
I was told I’d be a hero
I would be rewarded
But I don’t see the stone upon my grave
Now I am just a lonely spirit
Trapped inside a nightmare
The souls of all I killed won’t let me go

Stalingrad (traducción)

Quedan los recuerdos de cuando yo estaba vivo
Todo lo que solía ser está enterrado en la nieve
Me acuesto allí solo lejos de casa
Luché hasta el final, sin nada que defender
Nos dijeron que éramos héroes
No ser derrotado
Lo descubrí de la manera difícil, todos mintieron
Y puedo ver a los pocos que quedan muriendo a mi alrededor
Ninguno de ellos irá al cielo
Déjame llevarte de regreso a donde todo comenzó
Recordarte el dolor que reunimos aquí hoy
Yo era joven, el camino delante de mí
Amplio e interminable
Rumbo a una vida tuya y mía
Los días de alegría, las lágrimas de risa
Ecos aquí para siempre
Había llegado el momento de demostrar que era un hombre
Uno de un millón marchando hacia cierta tumba
Hice de la guerra mi enemigo, no hay gloria para los valientes
Si tan solo pudiera encontrar, una manera de aliviar mi mente
Deja todo este dolor atrás
Por qué estoy aquí.
Dime por qué
Este mundo que sabía estaba fuera de alcance
La realidad estaba bajo asedio
El inocente fue destrozado
En este infierno afuera estamos muriendo uno por uno
Lejos del campo de batalla
Por las elecciones hechas, nuestro destino fue sellado
Las visiones de esta mente loca
tiene la culpa de esta masacre en vena
Nunca retroceder
Nunca digas rendirte
El invierno y el frio
El defensor invencible
Tenían la patria y la Madre
La naturaleza de su lado
Me dijeron que sería un héroe
yo seria recompensado
Pero no veo la piedra sobre mi tumba
Ahora solo soy un espíritu solitario
Atrapado dentro de una pesadilla
Las almas de todos los que maté no me dejarán ir