Traducción de la letra de la canción I Return - Nightingale

I Return (original)

Day and night just come and go
I hate that life is so deceiving
I feel this urge to turn away
From all the sadness and grieving
I find my way back to the place where we parted
All I hear is my heart pounding inside
I’m so afraid of what I’ll see when I return
There’s a part of me that needs to say goodbye
Until we meet again
Now and then he reappears
In my dreams
In my illusions
He’s pointing out the chosen path
It feels so real
Am I really dreaming?
And soon I’ll see what time has done to my creation
Hell on Earth is just a few steps away
The Sun is hiding
I am in the heart of darkness
I’m closing in on the godforsaken tree
The moment I defy the pain
Is here again, in another way
All the fear in my life
Is erased from my soul
I never knew that my fantasies
Could be oh so close to reality
And what I see here right now
Is so hard to believe
I see the rope, my friend is gone
His body’s nowhere to be found
I hear him whisper in the wind
I hear him calling out my name
Am I going insane?
The moment I defy the fear
Is here again, I can feel he’s near
All the fear in my life
Have returned to my soul
I never knew that my fantasies
Could be oh so close to reality
And what I’m hearing right now
Is so hard to believe

I Return (traducción)

El día y la noche vienen y van
Odio que la vida sea tan engañosa
Siento esta necesidad de alejarme
De toda la tristeza y el duelo
Encuentro mi camino de regreso al lugar donde nos separamos
Todo lo que escucho es mi corazón latiendo por dentro
Tengo tanto miedo de lo que veré cuando regrese
Hay una parte de mí que necesita decir adiós
Hasta que nos encontremos de nuevo
De vez en cuando reaparece
En mis sueños
en mis ilusiones
Él está señalando el camino elegido
Se siente tan real
¿Estoy realmente soñando?
Y pronto veré lo que el tiempo ha hecho con mi creación
El infierno en la Tierra está a solo unos pasos de distancia
El sol se esconde
Estoy en el corazón de las tinieblas
Me estoy acercando al árbol olvidado de Dios
El momento en que desafío el dolor
Está aquí de nuevo, de otra manera
Todo el miedo en mi vida
se borra de mi alma
Nunca supe que mis fantasías
Podría estar tan cerca de la realidad
Y lo que veo aquí ahora mismo
Es tan difícil de creer
Veo la cuerda, mi amigo se ha ido
Su cuerpo no se encuentra por ninguna parte.
Lo escucho susurrar en el viento
Lo escucho gritar mi nombre
¿Me estoy volviendo loco?
En el momento en que desafío el miedo
Está aquí otra vez, puedo sentir que está cerca
Todo el miedo en mi vida
han vuelto a mi alma
Nunca supe que mis fantasías
Podría estar tan cerca de la realidad
Y lo que estoy escuchando en este momento
Es tan difícil de creer