Traducción de la letra de la canción Still in the Dark - Nightingale

Still in the Dark (original)

So lonely — feeling so alone in the dark
The world is really fierce out here
I’m so alone and scared
I’m tired and the cold is getting to my bones
Everything is so unreal, fighting on my own
My heart is pounding fast
So lonely — thinking of the end I’m soon to see
Keeping all my tears inside leaving all the world behind
I don’t know where to run
Oh, I don’t know where to go from here
I don’t know right from wrong
Another soul on the run
Telling me his heart is glad to find me Together we will try to make it out alive
I see the horror in his eyes, his story isn’t far from mine
We don’t know where to run
Oh, we don’t know where to go from here
We don’t know right from wrong
We just have to carry on We don’t know where to run
Oh, we don’t know where to go from here
The dreams we have inside will come true and we will be reborn tonight
I’ve found a friend
Someone that is sharing my pain
Now I know that there is something good in all this darkness
We are throwing all our fears into the fire
Life for us has only just begun

Still in the Dark (traducción)

Tan solo, sintiéndome tan solo en la oscuridad
El mundo es realmente feroz aquí
Estoy tan solo y asustado
Estoy cansada y el frío me llega a los huesos
Todo es tan irreal, luchando por mi cuenta
Mi corazón está latiendo rápido
Tan solo, pensando en el final que pronto veré
Manteniendo todas mis lágrimas adentro dejando todo el mundo atrás
no se por donde correr
Oh, no sé a dónde ir desde aquí
No sé el bien del mal
Otra alma en la carrera
Diciéndome que su corazón se alegra de encontrarme Juntos intentaremos salir con vida
Veo el horror en sus ojos, su historia no está lejos de la mía.
No sabemos a dónde correr
Oh, no sabemos a dónde ir desde aquí
No sabemos el bien del mal
Solo tenemos que continuar No sabemos a dónde correr
Oh, no sabemos a dónde ir desde aquí
Los sueños que llevamos dentro se harán realidad y renaceremos esta noche
he encontrado un amigo
Alguien que comparte mi dolor
Ahora sé que hay algo bueno en toda esta oscuridad
Estamos tirando todos nuestros miedos al fuego
La vida para nosotros acaba de empezar