Traducción de la letra de la canción Remorse and Regret - Nightingale

Remorse and Regret (original)

My heart is in pain
Surrounded by emptiness
How could I do this to my only friend?
The memories of joy vanished without a trace
Wandering aimlessly
Empty inside
I know I’ll never be, be myself again
Death and despair is forever to dwell in my soul
It’s never to leave me, no
I feel so alone
Guilt is written all over me
I’m losing myself in this maze of remorse
Please wake me up from the nightmare that’s haunting me
I only see darkness wherever I turn
I know he’ll never be, be alive again
Death and despair is forever to rhyme with my name
I can’t stand the pain any longer
Lonely
Losing time and space
I am reborn in remorse and regret
Oh, no sight of light inside
The darkness is all around
I’m calling your name
I wish you could see me now
But only my echo is with me tonight
You know I would trade my life for your return
But you’ll never hear this promise I make
I know I’ll never be, be myself again
And the tears that I cry is the lifeblood I stole from your eyes
I can’t stand the pain any longer
Lonely
Losing time and space
My soul is reborn in remorse and regret
Oh, no sight of light inside
The darkness is all around
My world is insane
I surrender to silence
But will I be able to bury the truth?

Remorse and Regret (traducción)

Mi corazón está en dolor
Rodeado de vacío
¿Cómo podría hacerle esto a mi único amigo?
Los recuerdos de alegría se desvanecieron sin dejar rastro
vagando sin rumbo
Vacío por dentro
Sé que nunca seré, volveré a ser yo mismo
La muerte y la desesperación morarán para siempre en mi alma
Es nunca dejarme, no
Me siento tan sola
La culpa está escrita sobre mí
Me estoy perdiendo en este laberinto de remordimientos
Por favor, despiértame de la pesadilla que me persigue.
Solo veo oscuridad dondequiera que mire
Sé que nunca volverá a estar vivo
La muerte y la desesperación siempre rimarán con mi nombre
ya no aguanto mas el dolor
Solo
Perder tiempo y espacio
Renazco en el remordimiento y el arrepentimiento
Oh, no se ve luz en el interior
La oscuridad está por todas partes
Estoy llamando tu nombre
Desearía que pudieras verme ahora
Pero solo mi eco está conmigo esta noche
Sabes que cambiaría mi vida por tu regreso
Pero nunca escucharás esta promesa que hago
Sé que nunca seré, volveré a ser yo mismo
Y las lágrimas que lloro son la sangre que robé de tus ojos
ya no aguanto mas el dolor
Solo
Perder tiempo y espacio
Mi alma renace en el remordimiento y el arrepentimiento
Oh, no se ve luz en el interior
La oscuridad está por todas partes
Mi mundo es una locura
me entrego al silencio
Pero, ¿seré capaz de enterrar la verdad?