Traducción de la letra de la canción Game Over - Nightingale

Game Over (original)

The rain is cold as ice today
The day I never wanted to come
We have come to the final round
We have reached the point of no return
I can see that you’re afraid, but there is no way out
You are the one to show the way
This is the final dare
I know this could be your last day
I place the rope around your neck
I can see the anguish in your eyes
No!
My breath is swept away by the sight I see
I cannot move, I cannot scream Oh, No!
He chokes for breath in vain
I fail to cut the rope in time
The game is over now
His broken soul is lost for evermore
I feel his soul far away
A part of me has died
I wonder who’s to show the way
He left this world behind
I feel his soul far away
A part of me has died
I wonder who’s to show the way

(traducción)

La lluvia es fría como el hielo hoy
El día que nunca quise venir
Hemos llegado a la ronda final
Hemos llegado al punto de no retorno
Puedo ver que tienes miedo, pero no hay salida
Tú eres el que muestra el camino
Este es el reto final
Sé que este podría ser tu último día
coloco la cuerda alrededor de tu cuello
Puedo ver la angustia en tus ojos
¡No!
Mi aliento es barrido por la vista que veo
No puedo moverme, no puedo gritar ¡Oh, no!
Se ahoga por respirar en vano
no consigo cortar la cuerda a tiempo
El juego ha terminado ahora.
Su alma rota se pierde para siempre
Siento su alma lejos
Una parte de mi ha muerto
Me pregunto quién debe mostrar el camino
Dejó este mundo atrás
Siento su alma lejos
Una parte de mi ha muerto
Me pregunto quién debe mostrar el camino