Traducción de la letra de la canción Пять струн - Тимур Темиров

Пять струн (original)

Две гитары, под луною тихо плачут до утра.
Две гитары, — мы с тобою, да оборвана струна.
Улыбнешься, отвернешься, заблестит слеза у глаз.
Ты уходишь, не вернешься — и не нужно лишних фраз.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Нам бы всё, что недопели, как с листа переиграть.
Ночи те, что недогрели, как стихи переписать.
Я не спорю и не скрою, в чем-то тоже виноват.
Только счастье не догонишь, не вернёшь его назад.
Припев:
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Не поет теперь без тебя пяти струн гитара моя.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.
Что прошло — не воротишь;
уходи раз уходишь.
Доиграю как-нибудь и я.

(traducción)

Dos guitarras, bajo la luna, lloran en silencio hasta la mañana.
Dos guitarras: estamos contigo, pero la cuerda está rota.
Sonríes, te das la vuelta, una lágrima brillará en tus ojos.
Te vas, no volverás, y no necesitas frases extra.
Coro:
Ahora mi guitarra de cinco cuerdas no canta sin ti.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.
Nos gustaría reproducir todo lo que no cantamos.
Esas noches que no se calientan son como reescribir poemas.
No discuto y no me esconderé, también soy culpable de algo.
No puedes alcanzar la felicidad, no puedes traerla de vuelta.
Coro:
Ahora mi guitarra de cinco cuerdas no canta sin ti.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.
Ahora mi guitarra de cinco cuerdas no canta sin ti.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.
Ahora mi guitarra de cinco cuerdas no canta sin ti.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.
Lo que ha pasado, no puedes regresar;
vete una vez que te vayas.
Lo jugaré de alguna manera.